COMPANHIA DE DANÇA DE LISBOA
LISBON DANCE COMPANY

 

Histórico/About the Company

 

Fundada em 1984 por José Manuel Oliveira, seu actual Director, e pelo seu primeiro Director Artístico Rui Horta (8/84 a 4/87), tem como grandes objectivos a Divulgação da dança, tendo como actividade regular, desde esse ano, a formação de interpretes e de público, a par da criação e produção de coreografias, apresentadas em cerca de 2000 espectáculos (80% ,dos quais, no país).
Como três momentos a assinalar os espectáculos, de estreia nacional Évora  85.01.22,no Jardim da Cascata do Palácio Nacional de Belém, dedicado ao Presidente da República, em Setembro de 1987 e a estreia absoluta do espectáculo Cabo da Boa Esperança em 22.04.00, dia dos 500 anos do Brasil, no Teatro Municipal de São Paulo.

De 1/88 a 5/90, teve como responsável pela direcção artística o norte-americano Mark Haim. A CDL, produziu e remontou mais de 80 obras de coreógrafos nacionais e estrangeiros - Rui Horta, Patrice Soriero, Marc Bogaerts, Igal Perry, Mary- Jane O'Reilly, David Parsons, José Seabra, Monica Levy, Vitor Garcia, Mark Haim, P. Ribeiro, Gerri Houlihan, Lionel Hoche, Conceição Abreu, Célia Gouvêa, César Moniz e Miriam Barbosa.
A partir de 87 até 92, promove, no espaço dedicado aos jovens coreógrafos a estreia de quarenta e duas novas obras.
Em 1990 co-produziu com o serviço ACARTE da F.C.Gulbenkian o espectáculo a "Bailarina do Mar", coreografado por Paula Massano, com música original de A.Pinho Vargas, a partir da obra " A Menina do Mar" de Sophia de Melo Bryner.
De 5/93 a 10/94, sob a Direcção Artística de Olga Roriz transformou-se de Companhia de repertório na primeira companhia profissional de autor em Portugal, produzindo três espectáculos.
A partir de Outubro de 1995, sob a direcção de um Conselho Artístico, presidido pelo seu Director e constituido por Irina Stupina e Célia Gouvêa, retoma a sua actividade como Companhia de repertório moderno e contemporâneo.
Desde Janeiro de 1996 a Julho de 1997 a CDL, prepara a sua nova etapa, tendo em criação o espectáculo "Cabo da Boa Esperança", cuja ante-estreia teve lugar a 8 de Julho de 1997, junto à Torre de Belém, comemorações dos 500 anos da partida de Vasco da Gama para a histórica viagem que o levaria à India.

No plano internacional, espectáculos em: Bruxelas, Barcelona, Vigo, Santiago de Compostela, Pontevedra, Badajoz, Ourense, Cáceres, Praia, Mindelo, Milão, Brugge, Florença, Sevilha, Paris, São Paulo, Salvador, Ilhéus, Brasília, Porto Alegre, Belo Horizonte, Curitiba, Florianópolis, Lages, Jaraguá do Sul,  Fortaleza, Sobral, Macaíba, Natal, Recife, Belém do Pará, Petropólis, Rio de Janeiro e Telavive. 
A partir de 2000 e em resultado da recriação da responsabilidade da CDL, tendo como Assistente da Direcção Inês Pinto passa a designar-se,  "Cabo da Boa Esperança - 515 anos depois".  

Entre 1999 e 2004, internacionalização do espectáculo r“Cabo da Boa Esperança"  com apresentações regulares em Portugal, Brasil Espanha e Cabo Verde . 

Em 2003 e 2005, criação e itinerância a nível nacional e internacional dos espectáculos Nos Silêncios da Luao Apelo do Mar , Mar é Morada di Sodade  e  " A Saudade do futuro..."

Em 2007: Estreia nacional do espectáculo ante-estreado em Compostela 2000 “ Na Abertura do Horizonte a Cidade da Utopia”, dedicado a José Afonso e a Agostinho da Silva, criação do espectáculo  "Ao Encontro do Princípio...”.

Para todos os espectáculos, estão em preparação tournées, 2008 / 2009, a nível nacional e mundial.

Created in 1984 by José Manuel Oliveira, its actual Director, and by its first Artistic Director Rui Horta (8/84 to 4/87), it has as main objectives the divulge of dance, and has regular activity, since that year, the formation of interpreters and public, as well as the creation and production of choreographies, presented in about 2000 performances (80% of them throughout the country).

As an important example the shows given in Évora in 85.01.22, the company's "national première", the show performed at the Cascata's Garden in the Belém Palace(the President of the republic's official residence), in 1987 and Cape of good hope'world première in 22.04.00, in Municipal theatre of Sao Paulo - Brazil.

 

 

From 1/88 to 5/90, was artistically directed by the North American citizen Mark Haim. CDL, has produced and remounted more than eighty pieces of both national and international choreographers - Rui Horta, Patrice Soriero, Marc Bogaerts, Igal Perry, Mary-Jane O'Reilly, David Parsons, José Seabra, Monica Levy, Vitor Garcia, Mark Haim, P.Ribeiro, Gerri Houlihan, Lionel Hoche, Conceição Abreu, Célia Gouvêa, César Moniz, Miriam Barbosa.
From 1987 to 1992, promoted, in the space dedicated to young choreographers, the "premièrs" of Forty two new pieces.
In 1990 co-produced along with the ACARTE Service of Calouste Gulbenkian Foundation the performance of "Bailarina do Mar" by António Pinho Vargas, from the piece "A Menina do Mar" by Sophia de Melo Bryner.
From 5/93 to 10/94, under the Artistic Direction of Olga Roriz, from a repertoire's company became the first professional author company in Portugal, producing 3 performances.
Internationally speaking, represented in:
Bruxelas, Barcelona, Vigo, Santiago de Compostela, Pontevedra, Badajoz, Ourense, Cáceres, Praia, Mindelo, Milão, Brugge, Florença, Sevilha, Paris, São Paulo, Salvador, Ilhéus, Brasília, Porto Alegre, Belo Horizonte, Curitiba, Florianópolis, Lages, Jaraguá do Sul,  Fortaleza, Sobral, Macaíba, Natal,Recife, Belém do Pará, Petropólis, Rio de Janeiro, Cape Town and Telavive. 


From October 1995 on, under the Direction of an Artistic Counsel, presided by its Director, Irina Stupina and Célia Gouvêa, retakes its activity as a modern and contemporary's repertoire company. The Lisbon Dance Company is presented the avant-premiere, on the 8th July 1997, of the performance "Cabo da Boa Esperança" (Cape of a Good Hope), in Lisbon, near the monument "Torre de Belém"(Belém Tower), from where, 500 years ago, the portuguese caravels left to the historical trip to India with the great navigator Vasco da Gama, achievement that Portugal has been commemorating.
From 2000 this performance is recreated and acquired new name "Cape of good hope - 520 years after", dedicated to Carlos Paredes and Tututa Gonçalves

 

In December avant-premiere  in Compostela 2000 the performance, dedicated to José Afonso and Agostinho da Silva     "in the horizon's thershold - the City of Utopia",  the national première in 2007. 

 

For the above mentioned performances we are preparing a 2008 / 2009 national and world tournées.

 

32 anos a construir o futuro ! 

                                                 Divulgar a Dança e a Cultura - Criar público e interpretes ! 

1984

Julho
Aprovação do projecto pelo Ministério da Cultura

Outubro
Início da actividade sob a direcção artística de Rui Horta


    "LOOP CONDITION" - Patrice Soriero / Oingo Boingo

                     Loop Condtion 

 Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

       

 "Missing Persons" - Marc Bogaerts / Ariel Ramirez

 "Cocktail para três" - Rui Horta / Dave Makena, Dave Bruebreck, Bennie Goodman

        

             

                                                Ilustração : Luís Beato   

1985

Janeiro


(22) Estreia nacional em Évora, no Teatro Garcia de Resende.

 

 

                                                                                               

                                                                                                                       foto : José Manuel Oliveira                                             

Janeiro/Fevereiro

1ª Digressão ao norte: Porto, Viana do Castelo, Famalicão, Braga e Guimarães.                    

Março/Abril

1ª Temporada em Lisboa (18 espectáculos) no T.M.Maria Matos                                                                

Outubro

2ª Temporada-Estreia em Bragança, seguindo-se Vila Real, Favaios, Lamego, V.Nova Famalicão,

 Braga e Guimarães     

7 Situações à volta da mesa" - Mark Haim / Mark Haim                                                                                                                                                                                                                          

Novembro

"Insónia"

Coreografia: Rui Horta

Interpretes solistas:

                                Sílvia Nevjinsky  

                            e Benvindo Fonseca   

                                                                                     

                                                                                                                foto: António Ventura

 

          O Serviço de Música da Fundação Calouste Gulbenkian apoiou a montagem deste bailado

 

                                                                               

 

                                                         CDL 1985    Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                                                      Loop Condition - Patrice Soriero
                                                                      Missing Persons - Marc Bogaerts
                                                                      John and Maybeline - Patrice Soriero
                                                                      Insónia - Rui Horta
 

                       

1986

                                                          

Janeiro  / Fevereiro                                                                                           

       31.01,  02 e 03.02                                          

"Oásis "                                                                                        

Coreografia : Rui Horta

Criação para o espectáculo de Rão Kyao 

                 no Coliseu dos Recreios em Lisboa

                          13.000 espectadores

 

                         Acções de Divulgação da Dança-1987 / 2007   

Março

                                                                                       

" Entre Amigos "

            criação Marc Bogaerts              

 

 

                 

                           Marc Bogaerts  foto: Rick Massey

 

 

                                A propósito de " Entre Amigos "

               " A loucura é uma forma de ser não aceite...        

 Como podemos ser tão curtos de ideias no que diz respeito ao que está bem e ao que está mal, 

 principalmente porque todos pensamos estar certos ! ..."

                                          Marc Bogaerts  

                                                              

                           " Entre amigos " -  Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                                           

                                          Coreografia: Marc Bogaerts

                                          Música: C. Vander

                                          Luzes: José Manuel Oliveira

 

"O pai é que sabe "

Criação de Patrice Soriero

                           "O pai é que sabe" - ( father knows best )    Video Clips  in Repertório 1984 / 2007

                                               Coreografia: Patrice Soriero
                                               Música: Carl Orff, Elmer Bernstein, Kate Bush, Peter Gabriel. 
                                               Figurinos:PARFOIS c/ coordenação de Rita Carneiro
                                               Luzes: José Manuel Oliveira

 

    " Lover's Tale " - Marc Bogaerts

          Estreia no Jacob's Pillow 
                  Dance Festival /84

                                        "Love's Tale" é um pas de trois. Ou melhor ainda um menage à trois, dançado com o diabo.
                                  "Love's Tale" atinge os tops como um dos mais criativos e cómicos bailados já visto.
                                          Dá ao Ballet clássico uma nova face.

                                                         Elsa Brenner

     Lover's Tale  Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

      Coreografia: Marc Bogaerts
          Música: Concerto em Lá menor de Grieg

 Figurinos: C.Giannini 
        Coordenação de figurinos e adereços de cena: Jean Laffront
                        Interpretes:                                                                                                                                                                                                                  O marido - Marc De Graef                                                           
              A mulher: Andreia Gabilondo
                  O Mordomo: Benvindo Fonseca

           " Oásis "                                                                                                                                       

                                            Oásis   Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                                Coreografia: Rui Horta
                                                Música: Rão Kyao
                                                Figurinos e cenografia: Ana Silva e Sousa
                                                Luzes: José Manuel Oliveira

                                                                                               

                                 CDL 1996   Video Clips  in Repertório 1984 / 2007

                                         Lover's Tale - Marc Bogaerts
                                        Coctail p/ três - Rui Horta c/ Orq.de Jazz do Hot Club - 30 anos da FCG
                                        Oásis - Rui Horta / Rão Kyao
                                         Entre amigos - Marc Bogaerts

                                                    

Julho


 Lisboa - 15 a 19
                   "Dança ao Ar Livre" org. ACARTE da FCG    

                                                      Comemoração dos 30 anos da Fundação Calouste Gulbenkian                          

                                            Apresentação da CDL c/  Orquestra de Jazz, organizada pelo Hot Club              

 

                             
                                           Bruxelas -
Festival Internacional da Grand-Place

 

                                                  "Surprise out of Portugal" in Brussels Stad- 86.07.31 

 

                                                                     Video Clips  in Acções de Divulgação da Dança-1987 / 2007   

 

Agosto

 

                                                               Summer Season 

                                                        National Tour 

2 - 22:00

 

Espinho  

  

                                                                                        Praça de Touros SOLVERDE

 

                                                    Espinho    Video Clip  in A CDL em Espinho - Praça de Touros SOLVERDE - Verão 86

                                                                                                      Verão 86 - EspinhoVerão 86 - Espinho

Vila Nova de Cerveira e Lanhelas ( Caminha)

                               V Bienal de Arte de Cerveira -  Video Clip  in Summer Season Tour 86- Cerveira / Lanhelas V Bienal de Arte

                                    

 

Fafe e Vila Nova de Famalicão -   Video Clip  in Summer Season National Tour 86 - Fafe e VN de Famalicão

 

Lisboa

 

                        Castelo de São Jorge -  Video Clip  in   Summer Season 1986 - Lisboa - Castelo de São Jorge

 

                                     

Bragança

                         Praça d'armas do Castelo - Video Clip  in   Summer Season National Tour 86 - Bragança

                                

   Régua - Jardim Público

 e Lamego - Teatro Ribeiro Conceição -  Video Clip  in Summer Season National Tour 86 - Régua / Lamego

                                      

                                     

Évora 

                  Video Clip  in Summer Season National Tour 86 - Évora

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Outubro

                                               Lusitânia   Video Clip  in Repertório 1984 / 2007                                                                      Coreografia: Ru

                                                 

                                                 Coreografia: Rui Horta

                                                 Música: Amália Rodrigues

                                                 Cenário e figurinos: Ana Silva e Sousa

                                                  Interpretes: Sílvia Nevjinsky e Mário Paulo Cardoso

                                                                     ou Andreia Gabilondo e João Fiadeiro

                                                  Luzes: José Manuel Oliveira

 

Temporada 86 / 87

 

"Conversation Piece"

 

 

 

Estreia em 1984 no Dance Theatre Workshop em New York
Coreografia: Monica Levy
Música: Cab Calloway
Luzes: José Manuel Oliveira
interpretes: Andreia Gabilondo, Mário Paulo Cardoso e Maria Manuel Rebelo

Novembro

 

Lisboa

19 - Teatro Nacional de São Carlos

 

           140 anos do Banco de Portugal

 

 Estreia em Portugal  de                         Front Line - Mark Haim / Art of Noise  - Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

 

                                     

 

 Estreia do Bailado:                        Não olhes para trás ( Don't look back) - Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                               

                                     

          

Coreografia: Monica Levy

 Música: J.S. Bach (Concerto para 2 violinos em D Menor)
                                           Figurinos:Monica Levy, Isabel Telinhos e Fernando Oliveira

Luzes: José Manuel Oliveira
                                           Interpretes: Mário Paulo Cardoso, Sílvia Nevjinsky, Roland Hayes,                                  

                                              Lisa Hurst, Andrea Gabilondo, Sónia Abrantes, Mané Rebelo,Vitor Garcia

 e João Fiadeiro.

 

1987

Março 

                                          "SAGA" - Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                                Coreografia: Mary-Jane O'Reilly

                                                Música: Jan Preston e Neil Hannan

                                                Luzes: José Manuel Oliveira

                                         

               "Bolero" - Igal Perry  / Maurice Ravel  - Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

    

                                                                                   

                       

Abril
                     "MEMNO" - José Seabra / Luis Cília   - 
Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

               

                                                                          

                                                                                                          

Maio
I Workshop Coreográfico (9 obras estreadas)

Julho

                V Bienal de Arte de Cerveira
                          
Apresentações em Cerveira
                            e Lanhelas(Casa da Anta).

                                              

Ao Director da CDL

Os abaixo-assinados são jovens Cerveirenses, grandes admiradores da V. Companhia e vem 

através deste manifestar o grande desejo de voltar a ve-los.
Pensamos ter condições para que a maravilha do vosso espectáculo seja, ainda, mais divulgado.(...)
Vila Nova de Cerveira, 29.07.1987
Agata Ramos Rodrigues
Maria Virgínia Pinto Barbosa
Seguem-se mais 300 assinaturas
       

    "Dança ao Ar Livre"

     Jardins da F.C. Gulbenkian

                         org. ACARTE 

Setembro                                                                                  

 

23 - Espectáculo nos Jardins do Palácio de  Belém,          

           dedicado ao Presidente da República 

 

                         

 

                                                                                   

                                                                         "   À  Companhia de Dança de Lisboa

Homenagem de reconhecimento de 

Mário Soares

Set. 87 "

Dedicatória na Foto oficial entregue à CDL

29  -  Teatro Nacional de D. Maria II

       Espectáculo de Gala em Honra de Sua Excelência 

       o Presidente da República Popular de Angola

 

Outubro

Barcelona - Teatre del Institut 

                                   Bienal dos Jovens Produtores Culturais do Mediterrâneo 

                                      

                        A actuação da Companhia de Dança de Lisboa constitui momento alto da Bienal 

                                                de Arte Jovem dos Paises Mediterrrânicos

                                          " Companhia de Dança  na Bienal de Arte Jovem  

                                                        Lisboa maravilha Barcelona "   

        " Apesar de coincidir com a apresentação em Barcelona do novo grupo de Maurice Béjart, a CDL conseguiu encher a sala para a sua exibição no âmbito da Bienal de Arte Jovem dos Países Meditrânicos que está a decorrer naquela cidade, com a presença de 600 participantes de sete países. A actuação da Companhia constituiu um enorme êxito. O público aclamou os bailarinos de pé durante dez minutos..."

                                                                   Isabel Gantes  in  Diário de Notícias  16.10.87

                                          " Companhia de Dança de Lisboa teve um êxito estrondoso "  

                                                                    Paula Joyce  in  Jornal de Notícias  14.10. 87

                                                                    Video Clip  in Acções de Divulgação da Dança-1987 / 2007   

Mark Haim assume os lugares  de Coreógrafo principal e da direcção artística.
Residência de 3 semanas na Marinha Grande - criação de "Sopa do Dia" - 
Video Clip  in Repertório 1984 / 2007
Curso de Dança, aberto aos locais

                                                                                                                                                                                 


Início dos trabalhos de limpeza e reconhecimento do espaço disponibilizado pela CML

  Palácio dos Marqueses de Tancos  

 

                          

                                   Mark Haim / José Manuel Oliveira

 

 

                                             Sopa do dia - Video Clip  in Repertório 1984 / 2007                     

 

                                               Coreografia: Mark Haim

                                               Música: Gary Burke

                                               Textos: Bonifácio do Rosário

                                               Figurinos: Isabel Telinhos

                                               Luzes: José Manuel Oliveira

 

1988

Março


"
Envelope "

- David Parsons/Rossini/Judy Wirkula
... Remont.- Elizabeth Cornish 

                 e algumas opiniões.....

”as peripécias de um envelope que anda de mão em mão –é um verdadeiro achado –uma trouvaille de humor (...) coreografia fluente, de sólida construção”...                                         

                        Tomás Ribas  in A CAPITAL   Abril 1988

...”impregnado de humor e forte pendor caricatural. Constituí um achado                                           

 utilização de troços de música de Rossini (...) que servem à maravilha a ideia do coreógrafo.”...                      

                               Maria Helena de Freitas in Diário Popular  18-04-88

...”Nesta relevante coreografia, a originalidade do guarda-roupa, os belos efeitos de luzes,                     

 a electrizante música de rossini (...) que os espectadores coroaram com infindáveis e entusiásticos aplausos.”...                       

                               Hermínio Monteiro in O Distrito – Portalegre 26–05-88

 

                                                ENVELOPE - Video Clip  in Repertório 1984 / 2007                                             

                                         Coreografia: David Parsons                                              

                                         Música: Rossini

                                         Luzes: José Manuel Oliveira  

 

11 e 12 - Marinha Grande - Auditório do Sport Operário Marinhense

14 - Figueira da Foz - Grande Casino Peninsular

16- Coimbra - Teatro Académico de Gil Vicente

18-Viana do Castelo - Teatro M. de Sá de Miranda

20-Famalicão - Cine-Teatro Augusto Correia

22- Vigo- Centro Cultural de La Caja de Ahorros

21 - Montijo - Cine Teatro

Abril
"Danças de Adeus" - Mark Haim / Bach, Beethoven,

  Carlos Barbosa e Mark Haim 

 

                                    Danças de Adeus - Goodbyedances -   Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                                       " Não interessa aonde vais, já lá estás..."

                                                                         " No matter where you go, there you are..."                                                                 

                                                        Coreografia: Mark Haim            

                                                        Música: Mark Haim, Carlos Barbosa

                                                                  Bach e Beethoven

                                                        Cenários e figurinos: Jean Laffront  

                                                        Luzes: José Manuel Oliveira

Maio
           

  Viseu

         Residência da CDL - 20 dias em Maio.

         Curso de Dança, aberto aos locais

criação de " Taquicardia " - Paulo Ribeiro / Luís Cília 

                               

                                Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                 Criação do  Pas de Deux  Beethoven  de Mark Haim   

                   e   apresentação especial de   Só se dançares com Pepe   com coreografia de Mark Haim       

                                                 e    Música: Luis Almonte, El Gran Combo, La Gente del país
                                                      Figurinos:João Zoraide
                                                      Luzes: José Manuel Oliveira
      

                            Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                                                                                                      
                                           
Obras de restauro e adaptação do Palácio dos Marqueses de Tancos, como sede e espaço de trabalho da Companhia de Dança de Lisboa

                                              CDL 1988  -    Video Clips  in Repertório 1984 / 2007                                    

                                             Shubert Varitions - Gerri Houlihan
                                             ENVELOPE - David Parsons
                                             Sete situações - Mark Haim
                                              Bizâncio - Mark Haim
                                              Danças de Adeus - Mark Haim

Junho
II Workshop Coreográfico ( 7 obras estreadas ) 

                                 Faca de Manteiga -   Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                                                 Coreografia: Michael Schumacher
                                                                      Música: J.S  Bach                                                                                                                                            Luzes: José Manuel Oliveira

                                

Setembro

Residência de 4 semanas, no T.Garcia de Resende, em Évora-

Curso de Dança, aberto aos locais 


Criação do bailado:                    "
Heandel opus 6 nº7 "coreografia: Mark Haim -
  Video Clip  in Repertório 1984 / 2007           

                                                                  Coreografia: Mark Haim
                                                                  Música: Handel                                                                                        
                                                                  Luzes: José Manuel Oliveira 

 Dezembro

"A Sala ao Lado" - Vera Mantero / Charlie Parker

 e                                         

                                     " Fuga - Ícaro ou a vontade de voar" -   Video Clip  in Repertório 1984 / 2007                            

                                                             Coreografia: Rui Nunes

                                                                Música: Luis Cília

1989

Janeiro

Lisboa

12 a 15 - 21:30

Teatro M. de São Luiz

                                                  A sala ao lado e Taquicardia -   Integral Videos  in Repertório 1984 / 2007

 

 

                                      

 

                                                 A Sala ao lado    

                                                        Coreografia: Vera Mantero

                                                        Música: Charlie Parker

                                                             TAQUICARDIA                                                        

                                                         Coreografia: Paulo Ribeiro

                                                         Música: Luis Cília; 

                                                        Gravação e montagem de vozes: P.Ribeiro.

 

           

Abril
"Inventário em Cinco Andamentos" - Francisco Camacho /
John Zorn -
  Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

Maio
III Workshop Coreográfico ( 6 obras estreadas ) 

Julho

Lisboa - Castelo de São Jorge

                                                     Estreia de  

                                                                        "Hokey Pokey"  -   Video Clip  in Repertório 1984 / 2007

                                                                                     

Setembro
Milão - Teatro Nuovo, espectáculo integrado na semana de Lisboa
-1400 espectadores 

                                                                         

                                                                

 

1990

Junho

 

                                                      

 ZeebruggeBrugge90-Stadsschouwbur

 

"A CDL move-se a nível internacional"

 in HET NIEUWSBLAD-90.07.03

                                                                                                                                   

                                                      

                                                    Acções de Divulgação da Dança-1987 / 2007   

 

IV Workshop Coreográfico ( 10 obras estreadas )

 

 

                                  CDL 1990 Video Clips in Repertório 1990 / 2007

                         

                                                       Devias ter deixado a luz acesa- Lionel Hoche

                                                      Un petit pas - Birgite Skands

                                                      O derrradeiro beijo - P.Ribeiro / Luís Cília

                                                       Memórias da porta branca - Vitor Garcia

 

Dezembro

 

Lisboa - 17 a 22

 

Centro de Arte Moderna da FCG.

 

                                                

                                                                                                                       foto: José Manuel Rodrigues

 

Co-produziu com o serviço ACARTE da F.C.Gulbenkian o espectáculo  " A Bailarina do Mar", coreografado por Paula Massano, com música original de A.Pinho Vargas, a partir da obra " A Menina do Mar" de Sophia de Melo Bryner que sugeriu o nome para o espectáculo.    

                                                              Video Clip in Repertório 1990 / 2007

   

 


1991

 

Fevereiro 

Palácio dos Marqueses de Tancos

Primeiro Protocolo assinado com a CML

 

         

Abril
Florença - Teatro della Compagnia
-2 espectáculos
Barcelona - Teatro Principal

Junho
V Workshop Coreográfico ( 6 obras estreadas ) 

Setembro

14 - Abrantes -75 anos da cidade 

 

Dezembro

                                                                                       Natal dos Hospitais 

                                                          A CDL no Centro de Medicina e Reabilitação de Alcoitão

 

 

1992

Janeiro a Abril

 

Teatro Municipal Maria Matos


                                             "A História da Dança" - Ana Lázaro / CDL  -
    Video Clip in Acções de Divulgação da Dança-1987 / 2007   

                                                                           
                                                         Projecto, Coreografia, Figurinos, adereços de cena 

                                             e selecção musical: Ana Lázaro                              

                                                         Produção e desenho de luzes: José Manuel Oliveira

 

Julho

 

                                                 


Sevilha - Festival Internacional de Danza Italica (Provincia) - 4 espectáculos 

                            

                         

                                Dos Hermanas, Estepa, Cazalla de la Sierra e Marchena

                                                Video Clip in Acções de Divulgação da Dança-1987 / 2007                                                                            

                                                    "Divertimento em lá maior" -Coreografia: Ana Lázaro
                                                    Música:Carlos Seixas

                                                    "Maravilhas de um país da Alice sem história" -Coreg.: Conceição Abreu
                                                    Música: Michael Nyman, Baccherini, Pachebel e Bach

                                                    

                                                     Música:Nana vasconcelos
                                                    "Trás outro amigo também" - Coreog.; Cristina Dias
                                                     Música: José Afonso 
                                                      

Lisboa 

               Castelo de São Jorge

                             Temporada de Verão dedicada a Lisboa -     Video Clips  in  Acções de Divulgação da Dança-1987 / 2007   

                                                  "  Devias ter deixado a luz acesa "
                                                        Coreografia: Lionel Hoche
                                                   "Maravilhas de um país da Alice sem história"
                                                           Coreografia: Conceição Abreu
                                                     "Trás outro amigo também"
                                                     Coreografia:CDL /Cristina Dias

Setembro a Dezembro 

                                                           

                                                                                          Esboço- Marie Laurencin

 

 

                                                               

                                                     S. Diaghilev, Bronislava Nijinska e  Igor  Strawinsky  Montecarlo - 1923

 

Recriação de "Les Biches",    

numa co-produção a nível europeu, 

com as Companhias:  Companhia de Dança de Lisboa, Fábula Saltica(Itália)

                                        e Attention Fragile(França)

 Coreografia - Pascaline Richtarch

Música - Francis Poulenc / Emmanuel Lautier

 

Apoios:  Fundação Calouste Gulbenkian ( Lisboa ), Alliance Française ( Veneza),

                      OFCA ( Ville de Hyères ), l'Ecole des Beaux - Arts de Toulon

                     Remontagem com coreografia de Pascaline Richtarch e música de F.Poulenc e E.Lautier,         numa co-produção a nível europeu das Companhias: Attention Fragile, Fabula Saltica e Companhia de Dança de Lisboa 1992/93 - Apresentações em TN de la danse et image em Chateuvallon, Teatro Sociale em Rovigo Veneza e Teatro Municipal de São Luiz em Lisboa

 

1993

 Fevereiro 

Palácio Marquês de Tancos   assinatura de Protocolo entre a CML e a CDL  

                                          

 Fevereiro / Abril

Apresentações em França, Itália e Portugal

  TNDI - Chateuvallon - estreia de "Les Biches" 

  Teatro Sociale - Rovigo - Veneza                      

                                                                                                                       Esboço de Gabbris Ferrari

              

                                                                

                                      

 

e

 

Teatro Municipal de São Luís - Lisboa

  Maio 

                                                                                                          
Transformação em termos artísticos para 'Companhia de Autor' com o início de funções de Olga Roriz.

Setembro

Teatro da Trindade

Encontros ACARTE
Estreia do espectáculo "Cenas de Caça" - Olga Roriz / CDL  -
    Video Clip in Repertório 1990 / 2007

                                                                         

                          Coreografia: Olga Roriz
                                Espaço cénico figurinos e luzes: Olga Roriz e Nuno Carinhas
                                Música: Carlos Zingaro e Take this Waltz por Leonard Cohen
                                 Produção: CDL 

                                              
 Paris - Ciclo de Dança Contemporânea Portuguesa
                Grande Auditório do Centro Pompidou 

 

Dezembro

 9 a 12                                     Centro Cultural de Belém - Lisboa

 

                     

                                                                                MADREDEUS e CDL  

                                     Espectáculo produzido pela RTP para preparar o lançamento da HD TV

                                         

1994

Abril

 

     Teatro Municipal de São Luís


"Introdução ao Princípio das Coisas" - Olga Roriz / CDL 

 

     Convite de LISBOA 94 - Capital Europeia da Cultura

Maio

São Paulo, Brasil - Teatro Sérgio Cardoso 

  IV Festival Internacional de Artes Cénicas

Outubro

Porto - "Finis Terra" - Olga Roriz / Carlos Zíngaro / C.Nogueira / CDL

Telavive - Participação no II Suzanne Dellal Competition

Novembro

Fim do ciclo 'Companhia de Autor' 

                                                           10 anos da CDL 

                                                           Visitas de alunos das Escolas Primárias de Lisboa

                                                           

                                                                      Cláudio Emanuel 

                                                                    3º ano da Escola nº 8

1995

Janeiro a Setembro
Reorganização da actividade da Companhia


Ateliers de Formação

Dança Contemporânea, Voz e Canto, Dança Clássica,
Expressão Dramática e Dança Africana.


Atelier das Artes


"Concerto de Harpa Céltica e Solos de Dança"
Katherine Ann Fiero - HC e Solos de dança por Ana Martins


Setembro
Santa Maria da Feira - Castelo-
10 anos da cidade  

 

             


Lamego- Átrio do Museu da Cidade

Outubro a Dezembro


Relançamento da actividade artística
Conselho Artístico:
José Manuel Oliveira (Direcção), Célia Gouvêa e Irina Stupina.
Audições p/bailarinos e trabalhos de remontagem e criação de repertório. 

1996

Cabo da Boa Esperança 

(em criação)

Lema: Por Mares nunca dantes navegados
Projecto e Desenho de Luzes: José Manuel Oliveira
Coreografia:   CDL,c/cc de Célia Gouvêa;
Banda Sonora- a partir de: Madredeus, Carlos Paredes
e Rodrigo Leão
Selecção e Montagem - José M. Oliveira e Nuno Tempero 

        

Maio

 

9 - Teatro Municipal de São Luis

 

                                            

 

 Neste clip vídeo excertos do primeiro ensaio em palco, no culminar de três meses de trabalho em estúdio. Ainda dois anúncios, um da RTP2 e outro da SIC,anunciando os espectáculos a realizar no Coliseu dos Recreios em Lisboa em solidariedade para com as vitimas das intempéries em Ribeira Quente(São Miguel-Açores).

     

27 - Visita à CDL de Dona Margarida de Abreu

 

 

 

                                              

 

                                              Margarida de Abreu - Nome maior da Cultura, em Portugal e no Mundo !

 

                                               

 

            


Atelier das Artes

"Concerto de Harpa Céltica e Variações de Dança"
Katherine Fiero-HC e as bailarinas Ana Martins e Teresa Simas

                                   


Junho  

                      
                                            

                                             Lisboa- Teatro Taborda ( 3 Sessões )- Festas da cidade 

                                                              Inauguração do Teatro Taborda, após
                                                                  obras de remodelação, no âmbito das Festas de Lisboa 96.
    
                                    

                                                         Coreografia: Ana Martins
                                                         Harpa Céltica - Katherine Ann Fiero
                                                         interpretes de dança:
                                                         Ana Martins e Teresa Simas
                                                         Projecto e desenho de luzes:
                                                          José Manuel Oliveira



Setembro de 96 a Maio de 97

Audições para bailarinos e continuação da montagem de "Cabo da Boa Esperança".
Abril/Junho-Remontagem de "Cabo da Boa Esperança"

 Julho -

8 - Ante-Estreia em Lisboa-junto à Torre de Belém
-500 anos da partida de Vasco da Gama para a Índia

11/12 Passeio de Alcântara
-Semana dos países de língua portuguesa

Agosto / Setembro

 Criação da Introdução "Nos silêncios da Lua-o apelo do mar"
com coreografia CDL e banda sonora a partir de Rodrigo Leão Voz Ensemble.

Outubro

4/5  - Porto/100 Anos do Teatro Carlos Alberto

10 e 16 - Lisboa/Palácio dos Marqueses de Tancos - Auditório de Ar livre

 Novembro

19 - Lisboa

Coliseu dos Recreios - Solidariedade com Ribeira Quente -  3000 espectadores  

           "Cabo da Boa Esperança -  510 anos depois"

                                        Video Clip in Repertório 1990 / 2007

    16:00 - Sessão pedagógica para as Escolas do Ensino básico e preparatório de Lisboa

      22:00 - Sessão para público em geral 

                   3000 espectadores

                             

 Dezembro

3 - Braga/Teatro Circo

1998

 Janeiro-Coimbra 

 

20 e 21 - Teatro Académico de Gil Vicente


Fevereiro/Março

 

 Remontagem e recriação de "Cabo da Boa Esperança -  510 anos depois"


Abril

Digressão aos AÇORES
Ponta Delgada-Teatro Micaelense-Espectáculo KAIRÓS
Angra do Heroísmo-Teatro Angrense


Maio

Guimarães-Auditório da Univ.do Minho                

                                                                                                                               
Junho

-5-Lisboa /Museu da Água-Dia Mundial do Ambiente


6- 
EXPO98- Palco Promenade - Dia da SONY  
                                                                           

                                       

                                              Nos silêncios da lua o apelo do mar

                                                    ( introdução ao espectáulo Cabo da Boa Esperança)                                    

                                                               Coreografia: CDL / Célia Gouvêa

                                                             Música: Rodrigo Leão Vox Ensemble

 

                                                          Imagens Vídeo gentilmente cedidas pela RTP


12-Congresso da AGEF no Convento do Beato 

                                    


Julho

Gravação para RTPI e RTPÁfrica de
"Cabo da Boa Esperança-510 anos depois"


17- Loures-Abertura das Festas da Cidade

Agosto 

2- EXPO'98 - -Pavilhão do Território 

250 anos do Aqueduto das Aguas Livres - "O Caminho da Água"  
   

"O Caminho da Água"


(The Way of Water)

 

Ocasião para um encontro com a Música do século XVIII e seguintes !

 

   

        

  ante-estreia em 2 de Agosto 98
EXPO'98 - Nave do Território

                                                                                 Organização  -  EPAL

Out./Dez.-Preparação da Temporada 98/99

1999 TEMPORADA 98/99

Espectáculos-Fevº / Maio
Fevereiro
11- Leiria - Teatro José Lúcio da Silva


Março
5 -Ponte de Lima
Reabertura do Teatro Diogo Bernardes
Org.-CM Ponte de Lima; Apoio-
Monte e Monte,SA
25 -Barreiro
Casa da Cultura da Quimigal 

Quinzena da juventude-Org. CM do Barreiro                                                          

Programação de Dança 99
do

IGAEM -Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais    

 

                                                                                         
Março

16 VILALBA-Auditório Carmem Estévez

                           A CDL em VILALBA-Auditório Carmem Estévez

18 OURENSE-Teatro Principal - A CDL em OURENSE - 18.03.1999

Abril


27
PONTEVEDRA

Espectáculo inaugural da II Mostra Internacional de Danza de Galícia

29 e 30 VIGO

Teatro-Sala de Concertos do Centro Cultural Caixavigo

                            A CDL em Vigo - II Mostra de Danza de Galicia ( III )

 

29- Dia Internacional da Dança
11:30 -sessão pedagógica para as escolas da cidade - 450 espectadores
           
A CDL em Vigo - II Mostra Internacional de Danza de Galícia ( II )

Junho / Julho     

    15 anos da CDL

-Audições para Bailarinos  

 

Visit from Friendship Ambassadors Foundation
-Movement Laboratory to the Lisbon Dance Company

Images from Dance Classe with Inês Pinto and Exhibition


99.06.23


Visita da Escola de Dança americana Movement Laboratory, com direcção de Judy Williams,
à COMPANHIA DE DANÇA DE LISBOA

Imagens da aula de Dança com Inês Pinto e exibição dos alunos dessa escola

 

Agosto

Festival Int. de Vilar de Mouros
 20 e 21 - Palco OPTIMUS

Setembro  

30 - 22:00 - Barreiro -Casa da Cultura da Quimigal
         15:30 - sessão pedagógica para alunos da cidade (4 / 15 anos)
         Organização:
Câmara Municipal do Barreiro

Outubro

Novembro

2 - Badajoz - Extremadura-España - Teatro Lopez de Ayala

                         
XXII Festival Internacional de Teatro e Danza Contemporânea     

1999 / 2000

LISBOA / BADAJOZ

A Dança pretexto para um pleno encontro ibérico. 

 

Ao Encontro de Cabo Verde

Oportunidade para preparar,  melhor,  a comemoração dos 500 anos do Brasil

11 a 20 de Dezembro de 1999


Apresentação do espectáculo Cabo da Boa Esperança, ocasião para criar, 

com utilização de temas de Tututa Gonçalves o momento do espectáculo em que se 

Comemoram os encontros com outros povos e suas culturas.


Organização de Workshops e Ateliers


Mindelo - Clássico: Catherine Dety; Graham: Inês Pinto


Ribeira Grande-Aulas de iniciação-Toda a Companhia

1ª Digressão 1999 - 11 a 20 de Dezembro -     Video Clip in Repertório 1990 / 2007

2 a 16 - S.Vicente - Centro Cultural do Mindelo  

17 a 19 - Santo Antão - diversos espaços ao ar livre Digressão

2000

Ao Encontro de Cabo Verde

Digressão 2000 - 09 a 18 de Fevereiro -     Video Clip in Repertório 1990 / 2007

 
Comemorações dos 500  anos do Brasil

2ª Digressão ao Brasil Tour

                                                       Março / Abril 2000                                                                 

  BALANÇO  -  Video Clips

 Salvador, Ilhéus, Portalegre, Brasília, São Paulo e Belo Horizonte.

 

                    

"---- Original Message ----
From: Asta Rose To: cdlisbondanceco@mail.telepac.pt
Sent: 11 de Setembro 2000 20:52 Subject: congratulações


Brasilia, 11 de Setembro de 2000.

Prezado José Manuel Oliveira,

Com algum atraso, do que peço que me desculpe, venho dizer-lhe que a atuação

da Companhia de Dança de Lisboa no T.N.C.S., em Abril deste ano, com o
espetáculo "Cabo da Boa Esperança ", deixou as melhores recordações.

Foi , na realidade, um evento que honrou o nome de Portugal.
Com os melhores cumprimentos,

ASTA-ROSE ALCAIDE
Directora Artística do Teatro Nacional Cláudio Santoro  "

---- Original Message ----
From: Plínio Mósca To: cdlisbondanceco@mail.telepac.pt
Presidente do Conselho de Cultura do Distrito Federal - Brasília e membro permanente do Fórum Nacional dos Presidentes de Conselho de Cultura do Brasil.
Sent: Monday, June 26, 2000 12:39 AM Subject: congratulações
 
Meus maiores parabéns à Companhia de Dança de Lisboa (CDL) pelo magnífico espetáculo que trouxe ao Brasil e mais especialmente a Brasília.
Fica mais uma vez provado que o Atlântico não nos separa, mas sim nos une mais do que nunca, sobretudo porque no nosso pensar existe a dimensão de grandiosidade que só a boa arte pode nos oferecer.
O que a CDL trouxe para o Brasil e mais especialmente para Brasília, foi de rara qualidade e fineza.
Poucas vezes, nessa minha lida com a arte que já passa dos 20 anos, vi tantos bons resultados e tantos elogios serem feitos à uma companhia estrangeira.
Minhas mais sinceras e emocionadas alegrias à CDL e seu corajoso diretor.
Plínio Mósca  "

 

COMPOSTELA 2000

Ante - Estreia do espectáculo 

 "Na Abertura do Horizonte - a cidade da Utopia"

TEATRO PRINCIPAL

PROGRAMA CULTURAL ALARGADO - 9 a 15 de Dezembro

 


Novo espectáculo 
New Performance - avant prèmiere
 

"Na Abertura do Horizonte - a cidade da Utopia "
"in the horizon's thershold - the City of Utopia

   Video Clip in Repertório 1990 / 2007

      dedicado a / dedicated to       José Afonso

2001

 

  

SEMANA  DE  LA   DANZA

“Celebración del Día Mundial de la Danza”

     22 a 29 de Abril 2001

     Badajoz - Teatro López de Ayala

              Cáceres - Auditório de Cáceres

 

AÇORES 2001

Ao Encontro  da   DANÇA

                                                                                 4 a 12 de Maio

                                                             Ribeira Grande e Angra do Heroísmo

Comemorações do Dia de Portugal

Ao Encontro  de Cabo Verde

Apoios:  , TACV,   Barceló / Grupo Oásis /Atlântico

Cabo Verde

A Dança oportunidade para um reforço da Amizade

 

Abrantes

8 de Novembro e 6 de Dezembro

 

 

2002

Digressão ao BRASIL Tour 2002

 30 de Março a 11 de Abril 2002

 

    Florianópolis, Lages, Jaraguá do Sul e Curitiba. - Video Clips

                                Difusão das Artes do Espectáculo

MC - IPAE- Autarquias Locais

 

Torres Vedras

16  a 19 de Abril

Castelo Branco

18  a 21 de Junho

OVAR

18  a 21 de Julho

Cabo Verde - Ilha do Sal

XIII Festival Internacional da Praia de Santa Maria -     Video Clip in Repertório 1990 / 2007

                                           

13 de Setembro 2002

Figueira da Foz

Centro de Artes e Espectáculos - video Clip

                        

  Faro

  Teatro Lethes  

    11 de Outubro 2002    

 

Viana do Castelo

Teatro Municipal Sá de Miranda

16  Novembro  2002

             

  Lisboa

  Ao Encontro da CASA PIA  

    12.12.02 / 24.01.03

 

   ACTIVIDADES 2003  

  Faro

  Auditório Pedro Ruivo  

    07 Fevereiro 2003

 

4ª Digressão ao  BRASIL Tour 2003  

  05  a 15 de Março 03 - Fortaleza, Sobral e Natal -  Video Clips

                                          400 Anos do Estado do Ceará                                              

                Fortaleza e Sobral      

               

Comemoração do Dia Mundial da Dança

 29 de Abril 2003 

                                Visita e participação de professores e alunos da Escola Manuel da Maia

   

 

 

Convite à população de Lisboa e em particular às Escolas da cidade, para inscreverem os seus alunos, para uma aula de dança, no Palácio dos Marqueses de Tancos. 
ocasião para assistir a ensaio aberto de espectáculos da Companhia de Dança de Lisboa (CDL) e assim comemorarem connosco o Dia Mundial da Dança que para a CDL é todos os dias do ano.

                                                                                                 

Paredes de Coura

Semana da Cultura e do Livro

CENTRO CULTURAL  

Paredes de Coura

8 e 9 de Maio 03

                                                             

Digressão ao Brasil Tour 2003  - video Clip

Comemorações do Dia de Portugal  de Camões e das Comunidades Portuguesas

RECIFE   2 a 7 de Junho 2003

 espectáculo

           "Cabo da Boa Esperança - 515 anos depois"
      
"Cape of Good Hope - 515 years
later"   

 

apresentado com Programa Cultural Alargado

 

2 a 7 .06 . 03

                            Participação especial do Balé Popular do Recife                     

Directora  -  Angela Fisher

  

      

 

   Sessão Pedagógica para crianças das Escolas da Cidade

~ 600 crianças e professores

 

06.06.03 - 15:30

 

 

Workshop para ensino de Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico

2 a 5  de Junho  

 espectáculo

           "Cabo da Boa Esperança - 515 anos depois"
      
"Cape of Good Hope - 515 years
later"   

                       

 dedicado a / dedicated to

CARLOS PAREDES

     Video Clip

   

Extra programa.

 

Excerto da coreografia em criação

 

Mar é morada di Sodade

 

    

 

 

 

 Lugar à criação dos alunos que assistiram à sessão pedagógica na tarde de 06.06.03

 

           

                 Júlia Roberta - 6 anos 
    

 

               Apoios para apresentação da CDL,

                                      Consulado de Portugal e Comunidade Portuguesa em Recife

 

                                                 Fundação Cultural da Prefeitura de Recife

 

CASA DAS ARTES

Arcos de Valdevez

9 a 11 de Julho

Espectáculo

Nos Silêncios da Lua  o apelo do mar

apresentado com programa cultural alargado

Workshop  Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico

    

Organização:  Câmara Municipal dos Arcos de Valdevez

 

CASCAIS

Auditório Fernando Lopes Graça ( Parque Palmela)

29 e 30 de Agosto 22:00

 espectáculo

           "Cabo da Boa Esperança - 515 anos depois"
      
"Cape of Good Hope - 515 years
later"   

                       

 dedicado a / dedicated to

CARLOS PAREDES

    

                     

extra programa

 

Excerto da coreografia em criação

 

Mar é morada di Sodade

 apresentado com programa cultural alargado

Workshop  Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico  

                 

             

26, 27, 28 - 10:00 - Auditório do Parque Palmela

Organização:    divulgacao@cm-cascais.pt / www.cm-cascais.pt

     Informações através do tel. 21 482 5013 /fax 21 482 5023

 

                                                            

       

      6ª Digressão ao Brasil Tour 2003  - video Clip

 

        Belém do Pará  - 22 a 27 de Setembro 2003

Workshop  Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico - Inscrições > 3 anos de idade

Sala de Dança do Teatro da Paz

22, 23, 24 e 25 de Setembro 03

        

 espectáculo

           "Cabo da Boa Esperança - 515 anos depois"
      
"Cape of Good Hope - 515 years later"   

                       

 dedicado a / dedicated to

CARLOS PAREDES

        

Participação no espectáculo Companhia de Ana Unger

 

 

                    

 

Video Clip

 

          

extra programa

 

Excerto da coreografia em criação

 

Mar é morada di Sodade

 

 

 Apresentação em Belém com programa cultural alargado

Homenagem 

EDWALDO MARTINS

in memoriam

 

O LIBERAL na Escola

Sessão Pedagógica - 480 crianças 

  3 aos 10 anos, acompanhados por professores 

Dia 25 - 15:00

 

 

      

Digressão aos Açores 

21 de Outubro a 1 de Novembro 2003

Horta     21  a 25 Out.

espectáculo

   

      

    Apresentado com Programa Cultural Alargado  

     

Sessões:  pedagógica para crianças 3 aos 10 anos - 24 Out. - 15:30 

 

e para público em geral - 24 e 25 de Out. - 21: 30

 

Homenagem 

Jacques Brel

in memoriam

 Video Clip

 

         

    

 

Ballet faialense ganha estímulo com visita da CDL

 

in Tribuna das Ilhas

31.10.03

 

 

Workshop Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico  -  Inscrições > 3 anos de idade

 

 60 participantes -  22,23,24 Out. 

 

 

     

 

       

 

 

 

 

No vulcão dos Capelinhos. Ao encontro da natureza...

 

 

          

 

 

a mítica marina da Horta , ponto de muitos encontros...

 

              

               

 

 

              

                 

 

Apresentação na Horta

 

Agradecimentos:

 

Dr. João de Castro

Técnicos e demais colaboradores 

do Teatro Faialense

Aline Després

José Manuel Rodrigues

José Serra - RTP Horta

 

 

Angra do Heroísmo -  27 de Out. a 1 de Nov.

Teatro Angrense 

espectáculo - 30 Out. e 1 de Nov. - 21:30

          

"Cabo da Boa Esperança - 515 anos depois"
 
"Cape of Good Hope - 515 years
later"
                                                 

 dedicado a / dedicated to

CARLOS PAREDES e a TUTUTA Gonçalves

 

                             

                                                                                                                      fotografia: FOTAÇOR

extra programa.

 

Excerto da coreografia em criação

 

Mar é morada di Sodade

 

    

 

Apresentado com Programa Cultural Alargado  

 

 Sessão pedagógica para crianças 3 aos 10 anos - 30 Out. - 15:00 

 

Workshop Técnicas de Dança 

 5 5 participantes -  27, 28, 29  Out. 

 

     

 

 

apresentação em Angra do Heroísmo

Organização: Câmara Municipal de Angra do Heroísmo

   

ALCOITÃO - Estoril

AUDITÓRIO 

do

 CENTRO  de MEDICINA  de  REABILITAÇÃO

 

Espectáculo

Nos Silêncios da Lua  o apelo do mar

           

apresentado com programa cultural alargado

Sessão Pedagógica para alunos ( 3 aos 10 anos ) das Escolas locais e  internados do CMR

 4 e 5 de Dezembro - 430 espectadores

Sessão Pública -  6 de Dezembro 17 : 00 - 300 espectadores

Organização:   

JUNTA DE FREGUESIA DE ALCABIDECHE

 

Câmara Municipal de Cascais

 

             2004

 

                                                                       

Fevereiro 

5ª Digressão a Cabo Verde

Santiago, São Vicente e Sal

Espectáculo

Nos Silêncios da Lua  o apelo do mar

apresentado com programa cultural alargado

 

Workshop Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico  -  Inscrições > 3 anos de idade

 

Santiago - Praia - 1 a 5 de Fevereiro

 

Centro Cultural Português

 

 

 1,2,3 e 4 de Fevereiro 

70 participantes 

 

     

Auditório Nacional

Sessões:  pedagógica para crianças 3 aos 10 anos - 5 de Fevereiro - 16:00 

 

e para público em geral - 5 de Fevereiro - 21: 30

 

 

Nos Silêncios da Lua  o apelo do mar

 

 

     Video Clip

 

 

       Estreia  no Auditório Nacional da Cidade da Praia  

                  

Assomada

Câmara Municipal de Sta.Catarina

6 e 7 de Fevereiro 

60 participantes 

    

 

São Vicente - Mindelo

Auditório do Centro Cultural 

Espectáculo

Nos Silêncios da Lua  o apelo do mar

apresentado com programa cultural alargado

Workshop Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico  -  Inscrições > 3 anos de idade

9 a 11 de Fevereiro 

62 participantes 

 

       

Sessões:  pedagógica para crianças 3 aos 10 anos - 11 de Fevereiro - 16:00 

              e para público em geral - 11 de Fevereiro - 21 

   

SAL - Santa Maria - Cine Cize

12 e 13 de Fevereiro 

55 participantes 

  

Organização:

  

Centros Cuturais Portugueses da Praia e do Mindelo

Patrocínio:

Apoios :

TACV, Câmara Municipal de Sta. Catarina, Directel Cabo Verde, Cooperação Portuguesa, Cine Cize.

Abril 2004 

Comemorações do Dia Mundial da Dança

Barreiro - 26 a 29 de Abril 

Auditório Municipal Augusto Cabrita

Espectáculo: 

Na abertura do Horizonte Mar é Morada di Sodade

apresentado com programa cultural alargado 

Workshop Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico  -  Inscrições > 3 anos de idade

        

 15:30 - Sessão Pedagógica para as Escolas do Barreiro

 troca de "afectos" através do grafismo

Escola nº 3

    

Susana      e      Cláudia

Argentino Maravilha

Escola Básica nº 1

 

e da opinião....

"...Mas afinal gostei de todos os bailarinos, todos fizeram tudo muito, muito, muito bem. Quando eles estavam a agradecer e a despedir, muitos meninos começaram a dizer:

 Quero um autógrafo, quero um autógrafo".

da, 

Filomena Mendes

Escola Básica nº 1

21:30 - Sessão Pública

 

 

Organização:

Município do Barreiro

Agradecimentos:

Técnicos do Departamento de Cultura 

e responsáveis pela  Montagem do Espectáculo

limpeza e Segurança da Sala

A todos quantos deram a sua colaboração

Aos Professores e CD's das Escolas presentes

                            

   7ª. Digressão ao BRASIL Tour 2004

  17 de  Maio / 4 de Junho 2004

 

Comemorações do Dia de Portugal de  Camões e das Comunidades Portuguesas

 

100 anos do Teatro Alberto Maranhão

400  anos  da Cidade de São Paulo

 

                                                                          

Espectáculos: 

 

Na Abertura do Horizonte  Mar é Morada di sodade

 

e

 

Cabo da Boa Esperança - 515 anos depois

 

apresentados  com programa cultural alargado 

Workshop Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico  -  Inscrições > 3 anos de idade

 

Sessões Pedagógicas dos Espectáculos para as Escolas locais

 

Natal -  Teatro Alberto Maranhão - 21 e 22 de Maio 

       

 

 

1000 espectadores

     

 

                 Macaíba - Solar do Ferreiro Torto -Auditório de Ar Livre - 25 de Maio 

 

 

                 

 

 

                     

2500 espectadores

 

 

                    

 

                Natal - Casa da Ribeira - 26 de Maio

 

                    165 espectadores

 

 

        São Paulo - - 3 e 4 de Junho

           

 

                    

 

 

              Video Clip

                       1200 crianças - (3 aos 10 anos), das Escolas locais acompanhados por professores

Alguns dos desenhos recebidos,

 

                        

 

uma  troca de   "afectos"..... 

com  uma escolha sempre difícil .

 

      

 

                            

 

 

 

 

      

 

 

                                                        São Paulo, 26 de junho de 2004

 

 

 

Companhia de Dança de Lisboa

A/c Sr. José Manoel de Oliveira

 

 

Prezado Senhor,

 

É com prazer que, em nome do Instituto Alfa de Cultura, o agradecemos e cumprimentamos pelos espetáculos apresentados nos dias 3 e 4 de junho de 2004, no Teatro Alfa, para os alunos da rede de ensino da Secretaria Municipal de Educação da Cidade de São Paulo.

O profissionalismo, dedicação e empenho demonstrados por todos os integrantes da Companhia dirigida pelo senhor, apesar das dificuldades de apoio encontradas,  deve ser motivo de orgulho para Portugal.

 

 

 

Atenciosamente,

 

 

Fernando Guimarães

Gerente de Programação

 

  

 

----- Original Message -----

From: Fernando

To: COMPANHIA DE DANÇA DE LISBOA

Sent: Tuesday, June 29, 2004 6:34 PM

Subject: CARTA DE AGRADECIMENTO

 

    

Apoios / Parcerias :

 

  Pestana Natal ; SESC - RN ; TAM; EDTAM , Casa de Portugal, Numatur, Secretaria  Municipal  de  Educação da Prefeitura de São Paulo, Teatro ALFA 

e  Pestana São Paulo.

 

 

 

 

 

400  anos  da Cidade de São Paulo

Nova realidade cultural

 

 

 

Novo CEU  - Perus

 

           PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE SÃO PAULO

                  Secretaria Municipal de Cultura 

     
Prezado Sr. José Manuel de Oliveira
   Director da  Companhia de Dança de Lisboa

 

 


 Em nome da equipe de coordenação da área cultural dos Centros Educacionais  Unificados  CEUs,

cumprimento a Companhia de Dança de Lisboa pela excelente qualidade artística dos espetáculos     apresentados no Teatro Alfa nos dias 3 e  4 de junho, para um público constituído por alunos da rede municipal de ensino e seus professores. Pela reação positiva dos espectadores, temos a convicção de que as sessões pedagógicas contribuíram de maneira significativa para o enriquecimento cultural dessas crianças.

 

Aproveito para agradecer, também, a gentil homenagem aos CEUs feita no sítio da CDL. 

Acredito que temos objetivos comuns e espero, em um futuro breve, realizarmos novos  projetos em conjunto.

                                              Cordialmente

                                           Hugo Malavolta
                                 Secretaria Municipal de Cultura
                                          São Paulo  Brasil

 



                         
----- Original Message -----

                 From: "Hugo Malavolta" <hmalavolta@PREFEITURA.SP.GOV.BR>

                To: <cdlisbondanceco@mail.telepac.pt>

                Sent: Thursday, June 24, 2004 6:52 PM

                  Subject: agradecimentos

 

 

 

CASCAIS - Parque Palmela

 

Auditório Fernando Lopes Graça

 

  

16 e 17 de Julho   -  21:30

 

Espectáculos:

 

Na Abertura do Horizonte  Mar é Morada di sodade

  The Sea is the home of longiness )

Dedicado a:

Sophia de Mello Breyner Andresen

Fernando Lopes Graça, José Afonso, Amílcar Cabral e a Sérgio Vieira de Melo

27 e 28  de Agosto  2004  -  22:00

Cabo da Boa Esperança - 515 anos depois

Cape of Good Hope--515 years later"  

Dedicado a: CARLOS PAREDES

 

 

                  

  

                                                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

            ... da Cultura

                                                       Concursos para apoio à Dança do MC

                                                                                A CDL  alvo da falta de isenção e das ilegalidades dos Júris      

                                                                                                               Posição de Princípio e resposta da SEAE

 

   

 

 

8ª Digressão ao Brasil -  Setembro  2004

 

Portugal Carioca  

       Circuito de Cultura Portuguesa            

 Video Clips

Evento  promovido  pelo

 Consulado  Geral  de  Portugal  no  Rio  de  Janeiro

 

 

          

 

Espectáculo

  Nos silêncios da Lua  o apelo do mar

dedicado a Amália Rodrigues, Amilcar Cabral,  Roberto Marinho e Sérgio VIeira de Melo

apresentado  com programa cultural alargado 

Sessões Pedagógicas dos Espectáculos para as Escolas locais

Workshop Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico  -  Inscrições > 3 anos de idade  

SESC - Petrópolis  e  Club Ginástico Português no Rio

 

                

 

Petrópolis  

 

Cidade Imperial

 

         

 

Museu Imperial

  

                                      

                                Câmara Municipal                                Santos Dumont  

             

   

                                                                   Palácio de Cristal                           

 

 

Catedral   São Pedro de Alcântara

 

 

 

 Teatro Santa Cecília

 24 - 15.30 e 25 de Setembro - 20:00

 

Participação especial 

Escolas: de Ballet  Jane Feraudy e  de Capoeira Água de Beber - Mestre Vuê

 

               

 

Rio de Janeiro - Teatro Carlos Gomes  

 30 de Set. - 15.30 e 1 de Outubro - 20:30

 

    

Participação especial 

Cª de Dança Carlinhos de Jesus

 

                             

 

Apoios:

 

                  Hotel Pestana Rio Atlântica, TAP Air Portugal, Millennium BCP -Brasil, SESC RJ, Club Ginástico Português, 

Município do RIo de Janeiro.

 

 

 

 

                               ABBAYE DE  

                                       N E U M U N S T E R

                                      LUXEMBOURG

                                     Centre Culturel de Rencontre

                     

                                             

                                                       Companhia de Dança de Lisboa

                                                       Monsieur  José Manuel Oliveira

               Directeur

                                        R. Costa do Castelo 23

                           P - 1100 Lisboa

 

 

                     Luxembourg, le 16.12.04

 

                Monsieur le Directeur,

 

 

             Suite à mon agréable visite à votre compagnie, je tiens à vous exprimer mes plus vives 

          félicitations pour la qualité de votre engagement et de votre travail artistique.

 

          La prestation que vos danseurs ont eu l'amabilité de me présenter a eté exceptionnelle et je 

          vous prie de les en remercier de ma part.

 

          J'ai été également très impressionné par votre démarche en faveur de jeunes artistes qui

          benéficient grâce à votre compagnie d'un véritable tremplin.

 

          J'examine avec mes partenaires luxembourgeois les possibilités dún accueil de la 

          Compagnie   au courant du deuxième semestre de 2005.

 

          Je ne manquerai pas de vous tenir au courant de l'avancée de mes démarches.

 

          Vous remerciant de votre accueil chaleureux,  je vous prie d'agréer,  Monsieur le Directeur,

           l' expression de ma consideration distinguée.

 

 

 

                                                                                                              Claude Frisoni

 

                                                                                                              Directeur Géneral

 

                                                    

  

 

In Lisbon, at the sunset,  the birds dance  for our friends  - Photo : Claude Frisoni

                   

2005

CENTRO NACIONAL DE CULTURA

Visita ao Palácio dos Marqueses de Tancos e à CDL

05.02.06 - 10:30 às 13:00

 Apresentação em ensaio aberto de excertos do espectáculo 

                                      "Na abertura  do Horizonte A saudade do futuro..."     

 

 

 

 

 

    

 

 

 

6 ª Digressão a Cabo Verde

17 a 22 de Abril de 2005

 

S. Vicente

 

CENTRO CULTURAL DO MINDELO 

  19.04.05  - 21:30

 

30 anos da independência de Cabo Verde

 

Espectáculo

Na abertura do Horizonte A saudade do futuro...

no abraço presente

Dedicado a: Sophia de Mello Breyner Andresen, José Afonso, Ildo Lobo, Amílcar Cabral e a Sérgio Vieira de Melo

apresentado  com programa cultural alargado 


Coreografia: CDL
Música:Travadinha, Ildo Lobo, Eugénia Melo e Castro c/Chico Buarque, Cesária Évora e Tututa Gonçalves. Poema de Fernando Pessoa dito por Paulo Autran.

     Video Clip

Organização e Apoio

Ministério da Cultura de Cabo Verde

CENTRO CULTURAL PORTUGUÊS do Mindelo 

Workshops Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico  

           

 

 17 e 18 de Abril

                                                    -         Inscrições > 3 anos de idade                                                                     

 Sessão Pedagógica do Espectáculo para as Escolas locais 

19 às 15:00

 

SAL

   Espargos e Santa Maria

Iniciação a Técnicas de Dança

Com alunos das Escolas:

 20 - Palmeiras

 

21 - Santa Maria

  

 e Espargos

 22 - Pretória

          

 e Espargos

 

Organização do Pelouro da Cultura e Juventude da Câmara Municipal do Sal

  Apoios: , Restaurante Café Cultural.    

Agradecimentos: 

   Josina Freitas,  Ana Cordeiro, Técnicos do Centro Cultural do Mindelo,

Sara do Rosário, Carlos Lobo e Delegação em Lisboa da TACV.

 

 

        DIA  MUNDIAL  DA  DANÇA

29 de Abril 2005

COMPANHIA DE DANÇA DE LISBOA

ao encontro de crianças e adultos

Samouco - Alcochete e Montijo

Jardim de Infância do Samouco

             

Montijo - Praça da República - Saúde em Festa

      

Agradecimentos:

Direcção do Jardim de Infância do Samouco, Gabinete de Saúde e Acção Social da Câmara Municipal do Montijo  e 

www.tabernadelrei.com

 

   COMPANHIA DE DANÇA DE LISBOA

1984 / 2004

20  anos  a Divulgar a Dança

e a Cultura Portuguesa

Comissão de Honra

António Coimbra Martins

Maria José Stock

     José Manuel Durão Barroso  

 

Estreia Nacional em Évora

 22. 01.1985

 

Évora - Teatro M. Garcia de Resende

27 e 28 de Maio de 2005

 

 

                                    

 

 

 

Cabo da Boa Esperança - 518 anos depois

Cape of Good Hope--518 years later"  

Dedicado a: CARLOS PAREDES e a TUTUTA GONÇALVES

 

27- 15:30 - Sessão Pedagógica  para crianças ( 3 aos 10 anos) das Escolas locais - ~  170 alunos e professores

 

     

 

                                                                            21:30 - Sessão para Público em Geral 

 

 

                                                                     28 - 21:30 - Sessão para Público em Geral do espectáculo:

 

                                  

 

Na abertura do Horizonte A saudade do futuro...

no abraço presente

 

Dedicado a: Sophia de Mello Breyner Andresen, José Afonso, Ildo Lobo,

 Amílcar Cabral e a Sérgio Vieira de Melo

 

TEMPORADA 2005 em Évora - 22.01.1985

 20 anos sobre  a estreia nacional no Teatro M. Garcia de Resende 

 

Organização conjunta: 

 

COMPANHIA DE DANÇA DE LISBOA e CÂMARA MUNICIPAL DE ÉVORA

 

 

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

Visita da Escola B 1 - Castelo 

ao Palácio dos Marqueses de Tancos e à CDL

             

     

       

                   

      Entre as 10:30 e as 13:30 do dia 1 de Junho 2005,

    78 alunos da EB1, acompanhados por professores e funcionários, assistiram 

à projecção vídeo de excertos do espectáculo 

  Na abertura do Horizonte A saudade do futuro...

 visitaram

 os paineis de azulejos dos séculos XVII e XVIII

maravilharam-se com Lisboa, do terraço, como Carlos Botelho 

e assistiram encantados ao ensaio de Nos Silêncios da Lua o apelo do mar

opinião  recebida :

  

    

Associação Portuguesa 

dos Amigos dos Castelos

Visita ao 

Palácio dos Marqueses de Tancos

20 de Junho, 14:30 às 16:30

  

 

Comemorações dos 30 anos da Independência

 

de Cabo Verde

 

5 di Julho

ILDO LOBO c/ José Afonso, presentes !

Coreografia: CDL 

 

            

                                                                                                               Imagem  a partir da emissão da RTP África

 

A assinalar a passagem dos 30 anos,  apresentação em ensaio aberto.

 

 

SALVADOR - BAHIA

           Pousadas de Portugal

                              Hotel Convento do Carmo 

                            

              Salvador da Bahia - Brasil

                                                                                     Inauguração -  29.10.2005

 

                                          

 

  

                                                                                           2005 / 2006

                                                                TEMPORADA  de DANÇA de Ponta Delgada

                                                                    Coliseu Micaelense - 22 a 25 de Novembro

 

 

                                                                               

                                              Espectáculo 

                                                                      Cabo da Boa Esperança - 518 anos depois

Cape of Good Hope--518 years  later"  

                                                                                                     Dedicado a: CARLOS PAREDES e a TUTUTA  

                                                     Apresentado em Programa Cultural alargado

                                                                   22 a 24 - Workshops e Atelier Coreográfico

 

                                                              25 - 17:00 - Sessão Pedagógica; 21:30 -  Sessão Públi                          

                                             Participação do Grupo CORPORE

                                                                    Organização conjunta: 

                                                             Companhia de Dança de Lisboa, ANIMA Cultura e Coliseu Micaelense

 

                    2006 

 

                             Beja 

                  

                                  PAX JULIA - Teatro Municipal

                                                                                    24 a 28 de Janeiro 2006

 

                                                                

                            Espectáculo 

                                                                                   Cabo da Boa Esperança - 518 anos depois

                                                                                                                      Cape of Good Hope--518 years later"  

                                                                                                                                   Dedicado a: CARLOS PAREDES e a TUTUTA

 

                                                                                          

 

 

                                                                                            

 

                                                                  Apresentado em Programa Cultural alargado

                                                                                        24 a 26 - Workshops e Atelier Coreográfico

                                                                                                                                                                                                        Organizados  em colaboração com o Conservatório Regional do Baixo Alentejo

                                                                                                                   > 3  anos  s/ limite  de  idade

 

                                                                                               

 

 

                                                                                  27 - 14:30 - Sessão Pedagógica;  28 - 21:30 -  Sessão Pública

 

                                                                                             Os primeiros desenhos recebidos  

 

                                                                                 

                                                                                                                  Maria - 3 anos                           Miguelico - 5 anos

 

                                                                                                           >

 

 

                                                                                                              Organização: Beja Câmara Municipal

                                                                                                             Apoio:  Pousada de São Francisco

                                                                                                                       Pousadas  de Portugal

 

 

                                      PORTIMÃO

                                                            Abril 27 a 29 

                                                                             Comemoração do Dia Mundial da Dança

                                                                e encerramento do 5º festival de Dança na primavera

                                                                                                                            

                                                                 

                                                   Comemoração do encontro e do Dia Mundial da Dança

                                                   

                                                                  Workshop e Atelier Coreográfico 

                                                      

                                                                           Sessão Pedagógica

                                                           

                                                   

                                                                                                               Organização:  Câmara Municipal de Portimão (Divisão de Acção Cultural) 

                                                                                                                                  Participação de alunas da Escola Municipal de Bailado

            

                                                                                                  

                                              

                                                                                                                                                      ANGRA do HEROÍSMO

                                                                                                                                                           30 de Novembro 2006   

                                                                                                                                                           TEATRO ANGRENSE

                                                                             

                                                                                                                                                          Nas  Danças do Mundo 

                                                                                                                                                      

                                                                                                                                         

 

                                                                                                                                                               

                                                                                                                              

                                                                                                                                        

                                                    

                                                                                                                                                  Fotos: CDL e  O Fotografo ( José Gabriel )

                                                                                                                                      Na Abertura do Horizonte - a cidade da utopia

                                                                                                                                         "in the horizon's thershold - the City of Utopia"   

                                                                                                                                               dedicado a  José Afonso e a Agostinho da Silva  

 

    2007

                                                      

                                                                                                                                                             Horta - Teatro Faialense

                                                                                                                                                                    03.02.07 - 21:30

                                                                                                                                                                                                           V Ciclo Agostiniano dos Açores

 

                                                                                                                                                                                                         

 

 

                                                                                                                                                                                 

 

                                                                                                                                                                                                            Visita ao Vulcão dos Capelinhos

 

 

            

                                                                                                                                                                                   From: "Duncan Sweet" <mays@mail.telepac.pt>

                                                                                                                                                                                   To: <cdlisbondanceco@mail.telepac.pt>

                                                                                                                                                                                   Sent: Sunday, February 04, 2007 2:30 PM

                                                                                                                                                                                   Subject: parabéms da Horta

 

 


Dear José Manuel Oliveira & Co. - it was a great pleasure to watch the vibrant and

colourful performance last night in Horta, Faial.
 
You, the artists and everyone involved in all aspects of CDL are to be deeply 


congratulated and thanked for your dedication and commitment. To have such an 


internationally recognized dance company in such intimate contact with the audience 


is an honour for our island. It is, for us, a rare opportunity to feel the excitement 


of the senses only a live performance can create - the closeness of the artists 


inviting the heart and soul of the audience to join them on the stage and to dance 


with them, to join them in the magic of the moment!
 
The high energy and innovation of the performers was a joy to behold; the stage was 


superbly filled with warm embracing colour, a beautifully chosen backdrop of music and 


costumes that softly added to the style and grace of the works performed.

 

The hard work and deep, long commitment by the artists and the direction is seldom seen or


considered by the audience, but is appreciated and evident in last nights superb 


production.
 

I will wish you the very best of good fortune in all future works and travels.

 

May the collective dreams of the entire Company come true with ease and tranquillity.

 

We all look forward to the next time CDL graces the Horta stage.
 
Again, with kind thanks for all your efforts to make this happen.


 Duncan Sweet

 

 

   Agradecimentos: 

                                 

                  Técnicos do Teatro Faialense, Eugénio Viana, Helder Castro- Restaurante Canto da Doca

                          Consevatório Regional da Horta, FaiAlentejo, Câmara Municipal da Horta

                                                                                                                                 

                                                                                                                               "Cape of Good Hope "

This performance is a multi-cultural creation and it is meant to commemorate the encounter with other peoples and cultures.

 This presentation includes workshops to teach dance techniques and choreographic ateliers organized with local dance schools. 

Enrolment will be open to the local population from the age of 3, with no age limit. The applicants and local groups or companies 

interested  in taking part of the act "The Isle of Loves," from the spectacle Cape of Good Hope, will be able to perform with the Company.".

 

                                                                                                                                                 Cape Town

                                                                                          6, 7 e 8 de Março 2007

 

                                                                        

     

                                                                  Sessão Pedagógica  /  Educational  Session

                                                                                                                                      Cape of  the Cape of Good Hope...,  

                                               offer for Local Schools - 3 to 13 years old. 

 

                                                             

 

                                                                               "Cabo da Boa Esperança - 5
20 anos depois"
                                                                                           "Cape of Good Hope - 520 years later" 

 

                                                        dedicado a / dedicated to

                                       CARLOS PAREDES e a  and  TUTUTA Gonçalves

                                                                              

                                                                                                                                                                                                                                                                                          

                                                                                                                        

 

                                                                                                                              

                                                                                                                              

                                                   

                               Participação especial de / Special participation of  The Jikleza Project

 

                                                Direcção / directors: Edmund Thwaites & Atholl Hay 

                                              

                                            Potuguese participation in the Cape Town Festival 2007:

                                             Org. Cape Town Festival and Lisbon Dance Company 

       Apoios / support: Embaixada de Portugal em Pretória, Cônsul de Portugal em Cape Town, António Pina,  Joaquim Sá Amorim Cork South Africa (PTY) Ltd.) Cultural Services of the South African Embassy in Lisbon

 

                       Agradecimentos / thanks:  Arts Cape - The Theater - Debbie Damons and the Technical Staff,

                                                                                            Terry Fortune, Desiree Hannival.

                                                                  Profª. Raquel Guerreiro

                     

"África do Sul/Cultura: Embaixador português elogia Companhia de Dança de Lisboa

 

  " Cidade do Cabo, África do Sul, 8 Mar (Lusa) - O embaixador de Portugal na África do Sul 

teceu hoje rasgados elogios à actuação da Companhia de Dança de Lisboa (CDL) no Festival das Artes  da Cidade do Cabo.

 Paulo Barbosa, que assistiu à segunda presença da CDL no palco do Arts Cape, disse à Agência  Lusa que "o tema ("Cabo da Boa Esperança- 520 anos depois") e a mensagem (comemorar o encontro de povos e culturas), que a Companhia de Dança de Lisboa levou à Cidade do Cabo, são de particular importância e significado históricos para as duas nações que se conheceram há mais de cinco séculos
através das viagens de Bartolomeu Dias".

  

"Foi preciso lutar contra toda a espécie de dificuldades, desde a falta de apoios institucionais que esperamos ver ultrapassados de forma positiva, até uma organização deficiente do festival, para trazer este espectáculo ao sítio exacto onde se deu este encontro de culturas, celebrado na nossa coreografia e música, mas valeu a pena", salientou à Lusa José Manuel Oliveira.

  A sessão de quarta-feira, segundo Oliveira, contou com a presença e a adesão de mais  de sete dezenas de alunos de Português, de origem sulafricana e portuguesa de escolas da Província do  Cabo Ocidental, mobilizados por uma professora afecta à Embaixada de Portugal.

  O embaixador português salientou que "o excelente trabalho artístico, a música e a mensagem que a CDL apresentou foram de grande qualidade e muito apreciadas pelo público",  que incluía também vários membros do corpo diplomático.

         José Manuel Oliveira destacou em declarações à Lusa o excelente apoio que a CDL recebeu  do embaixador Paulo Barbosa e do cônsul português no Cabo, Domingos Alvim e do representante da Câmara do Comercio Luso / SulAfricana, na cidade do Cabo,Joaquim Sá que ajudaram a rectificar muitas das deficiências logísticas e organizativas com que a companhia se deparou nesta deslocação.


  A Companhia de Dança de Lisboa homenageou com esta apresentação em Cape Town a memória de Bartolomeu Dias, pela abertura do mundo e Nelson Mandela, nome maior da África do Sul e figura  incontornável do século XX a nível mundial que em Robben Island esteve encarcerado.  "      

 
   
 AP  Lusa - 08.03.2007

 

 

 

LUSA report issued in Cape Town , South Africa , on8March2007"South Africa/Culture: Portuguese Ambassador praised Lisbon Dance Company

 

The Portuguese Ambassador to South Africa , Paulo Barbosa, praised the performance by the Lisbon Dance Company (CDL) in the Cape Town Arts Festival highly.

 

Paulo Barbosa, who attended the CDL' second performance at the Arts Cape, told "Lusa" news agency that  "the theme ("Cape of Good Hope - 520 Years After") and the message (the encounter of peoples and cultures) of the Lisbon Dance Company in Cape Town have a particular relevance and historical meaning for the two nations who have known one another through Bartholomew Dias' voyages more than five centuries ago".  

José Manuel Oliveira further told "Lusa" , 

"the company had to fight against all sorts of difficulties, from the absence of institutional support, which we overcome in a positive manner, to a deficient organization of the festival, in order to bring our performance to the exact place for the encounter of cultures portrayed in our choreography and music, but this was a worthwhile cause".  

According to Oliveira, last Wednesday's sessions were attended by more than 70 students of both South African and Portuguese origin who study Portuguese in schools in the Western Cape Province  and were mobilized by teachers linked to the Portuguese Embassy.

 

The Portuguese Ambassador further emphasised that "the excellent artistic work, music and message presented by the CDL had a great quality and were very appreciated by the public", including several members of the Diplomatic Corps. 

 

With this performance in Cape Town, the Lisbon

Dance Company paid homage to Bartholomey

Dias for opening up the world and Nelson Mandela, the greatest personality in South Africa who was imprisoned in Robben Island and is an incomparable personality  of the 20th century at world level "  

  

                                       Nelson Mandela

                  " an  incomparable personality  of the 20th century "  

               

            

  Bartholomew Dias  - Origins of  Modernity                                                                                    



" À COMPANHIA DE DANÇA DE LISBOA 

Caro José Manuel Oliveira,

Quero agradecer-lhe, a si pessoalmente,  e à jovem equipa da CDL,  o bonito espectáculo que 

proporcionaram à cidade do Cabo. 

................................

O vosso espectáculo deu vida e cor a esta memória de Portugal.

 Obrigada e bem hajam. "

Elisabete Azevedo

 

University Cape Town - Political Studies Department
Universidade Católica Portuguesa - Instituto de Estudos Políticos



    
                                                 

               Ponta Delgada - 24.04.2007

                 TEATRO MICAELENSE

                 Estreia Nacional do espectáculo, 

                     "Na Abertura do Horizonte - a cidade da utopia"
                            "in the horizon's thershold - the City of Utopia" 

                                dedicado a / dedicated to

                       

                                       José Afonso

                                        e a / and  Agostinho da Silva

                          

Como ele escreveu : "

                        .... não morre, para si próprio nem para nós, o que viveu para a ideia e pela ideia" ...

 

                                     Ante - Estreia do espectáculo   

                                   avant prèmirere of performance

       no âmbito de 

                                            COMPOSTELA   2000   em  15.12.00

                             

                                         Estreia Nacional na Temporada 2006 / 2007

                                  National prèmirere 2006 / 2007 Season 

 

                              Teatro Micaelense

                                   Ponta Delgada - 24 de Abril  2007 

 

                             Video Clips  in  Repertório 1990 / 2007

                                                                                                                     

                                 

 

 

 

 

 

Setembro 

 

 

 

                                    Saudação ao equinócio do Outono 

                        pelos bailarinos da Companhia de Dança de Lisboa e por António Barbosa

                        com o seu violino mágico e trechos de Rodrigo Leão.

                                 Nos Tambores – Chãs - Vila Nova de Foz Côa

 -                                              Domingo- 23 de Setembro – 08.OO – 08.30 HORAS

 

                               

       Esta iniciativa teve o apoio especial da

                 Câmara Municipal de Vila Nova de Foz Côa 

                  e da Junta de Freguesia de Chãs

                        CONTACTOS:  Câmara Municipal de V.N. de Foz Côa – 27960400

                  Junta de Freguesia – telef. 279 759 120; Proprietários dos sítios – Telf.279 759 144;

                                         Coordenador - Jorge Trabulo Marques

 

 

Novembro 

 

17 - Acção de solidariedade do Quarteto INTEMPORE  para com a CDL ameaçada de despejo, assistida por cidadãos de Lisboa.

 

                                                                      

29 de Novembro 2007 - Assalto anti - cultura da CML / EGEAC

pela calada da noite,  com a conivência do Executivo (Presidente e Vereadores),

movidos por  interesses inconfessáveis !...

Ver : http://www.cidadevirtual.pt/cdl/palacio1.html

Iludidos pela falácia dos seus próprios argumentos que julgam ter transformado em realidade, não poderão deixar de pagar pelos seus actos aqueles que propalaram a mentira com a mão amiga da estação televisiva que a ERC não deixou , com a Deliberação do seu Conselho, http://www.erc.pt/index.php?lang=pt&op=pesquisa&str=Companhia+de+dan%E7a+de+lisboa de evidenciar.

 

 

 


Última actualização em 21.11.08
Comentários e Sugestões para C.D.L.
Realização e Patrocínio