15.06.2007
"Novo EXPRESSO" 16.09.2006
a propósito da notícia, pág. 22 factual
A Sermana "Correu mal a...,
uma vez mais a quem se limita a citar, ouvindo só "os amigos" !
Na sequência
do conluio iniciado pela EBHAL em 1995 e redobrado pela EGEAC, desde que
iniciou obras ilegais nos pisos inferiores do PMT e
que no momento deu lugar à notificação, cuja contestação foi
hoje entregue pelo nosso advogado. Assim,
o assessor para a imprensa do actual Vereador
da Cultura da CML é porta voz de:
- Processos de
intenções e Inverdades – caso da repetida calúnia de que sub alugamos o
espaço. Jamais o fizemos ! No
entanto, tendo presente os objectivos da CDL, cedemos o espaço a projectos que nos
solicitem apoio e mereçam a nossa
atenção. Em alguns casos com contributos, voluntários, para despesas com
manutenção, higiene e segurança.
- Boicote a
todas as propostas de actividades para Teatros Municipais, desde que o actual
director passou a dirigir o TM de São Luis. Há seis anos que tem propostas
concretas da nossa parte que não obtiveram qualquer resposta, mesmo após
diversos contactos com os Gabinetes do Presidente da CML, para o efeito. O mesmo,
apesar da resposta tardia, com o TM. Maria Matos.
- Assédios
a bailarinos visando a destabilização do grupo, caso concreto do actual
Vereador da Cultura, primeiro em 2003, na qualidade de SEC prosseguindo nas
actuais funções.
E, ainda, ao boicote de proposta de um projecto para Acções de Animação com alunos das Escolas Municipais, solicitado por um Assessor do Senhor Presidente da Câmara e expressamente encaminhado, através da assessora do referido Vereador da Cultura, Dr. Maria João Seixas que em Dezembro 2005 o reconheceu como da maior importância, devido à nossa larga experiência, a nível nacional e internacional, marcando, de imediato reunião para o dia a seguir às eleições presidenciais, Janeiro 06, com representante do Coliseu dos Recreios. Até hoje nem reunião, nem qualquer outro contacto.
O Protocolo
com a CML, está válido até 2013 e a CDL tudo fará para justificar a sua
permanência, para além dessa
data, como até hoje o tem feito, continuando
a prestigiar a cidade e o país. Em
anexo, diversos testemunhos recebidos e
que, melhor do que nós desmentem o actual processo. A acção da CDL,
reabilitando um Palácio que é o único que resistiu intacto ao Terramoto
de 1755 e que se encontrava em processo acelerado de auto demolição , mereceu
da parte do Professor José Augusto
França a classificação de notável.
A CDL é reconhecida em toda a parte, sendo considerada pelo seu profissionalismo e qualidade artística, Razão do interesse de Directores de Festivais de Dança, em duas cidades da África do Sul, que nos convidaram para em Março 2007, estarmos presentes nos mesmos e da próxima estreia nacional do espectáculo, dedicado a José Afonso e também a Agostinho da Silva, em 24 de Abril 2007, no Teatro Micaelense em Ponta Delgada.
18.09.2006 m
edifício em ruína e onde se encontravam depositadas toneladas de lixo.
Resposta
da CDL à notificação de despejo em Agosto 2006
DPI – DF DESP/
06 Ofício “ 0092 / LX – 08 – 2006
Exmo. Senhor
Vice-Presidente da
Câmara Municipal de Lisboa
Companhia de Dança de Lisboa ( CDL ), tendo
sido notificada do projecto de decisão tendente ao seu despedimento da parte
que ocupa do prédio sito na Rua Costa do Castelo – 23/27, em Lisboa,
conhecido como Palácio Marquês de Tancos, vem, em tempo e no uso do direito
conferido pelo art. 100º e nos termos do art. 101º do Código do Procedimento
Administrativo, dizer o seguinte:
1º.
Companhia de Dança de Lisboa ocupa o piso
superior, conhecido como andares Nobres do,
dito, Palácio Marquês de Tancos, com entradas pelos nºs, 23 e 27 da Rua Costa
do Castelo, desde o final de 1986, princípios do ano de 1987.
2º.
Naquela ocasião, tal edifício encontrava-se
em situação de pré ruína, em condições de avançado estado de degradação,
depois de o mesmo ter sido objecto de uma “ocupação popular”, nos tempos
que se seguiram à Revolução do 25 de Abril de 1974, situação agravada após
a compra pela CML, em 1980.
3º.
Com o consentimento, ainda que
informal dos responsáveis por aquele edifício, a CDL veio a tomar posse dos
seus pisos superiores, designados andares
nobres, tratando de recuperar aquele espaço, procedendo a obras de consolidação
e de conservação necessárias não só à manutenção daquele prédio, como
à instalação de estúdios de dança e serviços de apoio adequados que
servissem de base ao trabalho da Companhia de Dança de Lisboa.
4º
A actual ocupação, continuando a ser legítima,
encontra-se titulada pelo chamado “Protocolo”, celebrado entre a CML e a CDL,
em 2 de Fevereiro de 1993 que teve
uma primeira assinatura em Janeiro de 1991.
5º
Nos termos do acordo celebrado entre a CML e a CDL,
foi garantido a esta por aquela a cedência da utilização dos pisos
superiores do prédio com os nos 23/27 da Rua Costa do
Castelo, conhecido como Palácio Marquês de Tancos, por um período de dez
anos, renovável se não fosse denunciado, naturalmente no prazo e nos termos da
lei; mediante o pagamento da quantia mensal de, então, Esc: 100$00, hoje €
0,498, isto é, 50 cêntimos de Euro.
6º
O acordo foi estabelecido perante a declaração
solene de que era feito no interesse de ambas as partes, nomeadamente no
incremento de acções culturais no que se inclui a recuperação de um imóvel
do património municipal, que, diga-se, veio mesmo a ser classificado, por
proposta do Director da CDL, ao IPAAR, Dec. Lei 2 / 96.
7º
A CDL obrigou-se a manter as
instalações em “perfeito estado de limpeza, conservação e segurança”.
8º
Regista-se que a proclamação de “manter …”
era, na ocasião, uma afirmação meramente retórica porque o que foi oferecido
e disponibilizado à CDL foi um edifício em ruína e onde se encontravam
depositadas toneladas de lixo.
9º
A obrigação de manter teve um conteúdo
material bem diverso para a CDL, a
qual foi de travar a degradação e recuperar o edifício, requalificando-o.
Esta acção mereceu, em 1996, da parte do Professor José Augusto França a
classificação de notável com justificação cultural activa nas actividades
da CDL.
10º
Assim, em obras de recuperação a
CDL teve despesas superiores a Esc: 50.000.000$00, hoje, cerca de € 250.000,00.
11º
Naquele espaço ao longo de quase vinte anos
a CDL tem desenvolvido todo o trabalho, com uma regularidade muito superior à
de outras iniciativas culturais idênticas, que hoje é reconhecido no país e
no estrangeiro em prol da cultura portuguesa, nomeadamente na arte da dança,
nas suas diversas vertentes.
Posto o que,
12º
A CML pretende o despejo da CDL.
13º
Revela, contudo a entidade despejante uma enorme
fragilidade nos seus fundamentos.
14º
Sublinhe-se que, uma vez estipulado um prazo
de vigência do acordo de cedência, este só pode ser denunciado para o final
do prazo ou o da sua renovação, o que não carece de qualquer fundamento, ou,
a todo o tempo, no caso de ser invocado e comprovado o interesse público.
15º
O acordo pode também cessar nos casos em que
ocorra uma causa justificativa fundada na violação de qualquer das obrigações
assumidas, neste caso, pelo cessionário da utilização.
Da alegação e do “interesse público”
16º
O projecto de decisão, notificada à CDL, diz que:
“Acontece, no entanto que existe
interesse público na requalificação urbana da zona envolvendo outras
entidades, designadamente através da alienação em hasta pública”
17º
O projecto de decisão nada mais diz (e não diz
nada), pelo que não se torna compreensível o conteúdo de tal interesse.
18º
Mas aquilo em que se traduz tal interesse público
tem de ser conhecido dos interessados nomeadamente do cessionário da utilização
uma vez que a utilização foi cedida por determinado prazo em benefício do
cessionário (o qual não é propriamente alguém que possa montar tenda onde
quer que seja, hoje em Serpa e amanhã em Alter).
19º
Também é verdade que se orienta o interessado
para o conteúdo do processo e neste vamos descobrir que se pretende instalar no
chamado Palácio Marquês de Tancos os serviços da CML que se encontram na Casa
dos Bicos, que é o que de substancial se diz na fundamentação do interesse público
já que o resto não merece tal qualificação (como a referencia ao saltinho
dos bailarinos ou a necessidade de a Câmara dispor das instalações do que foi
o atelier do pintor Carlos Botelho).
20º
Afinal, fica-se sem saber que seja o conteúdo do
interesse público. Traduz-se ele na necessidade de venda em hasta pública ou a
instalação de serviços da Câmara?
21º
Certamente ciente da insustentabilidade de
tal alegação a entidade despejante vem lançar mão de supostas violações do
acordo por conduta imputável à CDL.
22º
Porém, nenhum dos factos narrados no projecto de
decisão (e que constam também do processo) correspondem à verdade.
Da manutenção
23º
Os relatórios do R.S.B. e do IPAAR, dizem apenas
que o edifício necessita de obras e que se verifica terem sido feitas obras há
anos.
24º
Não se diz em qualquer desses relatórios que as instalações não se encontrem
limpas e seguras, mas apenas que existem fissuras e estuque caído.
Convém lembrar que em consequência das obras da
EBHAL, à revelia do IPAAR, se verificaram diversas rachas nas paredes e painéis
de azulejos do século XVIII.
Da edificação abarracada
25º
Quando a CDL se instalou naquele espaço foi de
imediata colocada à consideração dos serviços da CML a necessidade de se
construírem instalações sanitárias e balneários, essenciais ao trabalho a
desenvolver naquele espaço.
26º
Foram os serviços da Câmara, na ocasião
que sugeriram a construção no modo como foram construídas, daquelas instalações
para não afectar, em consequência de possíveis infiltrações a estrutura do
edifício e se aproveitaram as canalizações existentes de antigas latrinas que
ali existiam.
Da cedência a terceiros
27º
A CML quando estabeleceu o acordo com a CDL
sabia o escopo social da
cooperativa.
28º
Como se sabe, a CDL tem como objecto a
cooperação com outras entidades culturais do sector do espectáculo pelo que
foi, tem sido e é no âmbito desse objecto, que ali trabalharam, muito
esporadicamente, diversas pessoas e grupos, em trabalho de dança cujo pagamento
foi feito apenas a título de repartição das despesas de manutenção, pelo
que tais instalações jamais foram cedidas a qualquer outro título.
29º
Sublinha-se que a alegação da
CML é sustentada em 6 recibos, sendo 2 de 1993, 1 de 1996 e 2 de 1997.
Disponibilização
das salas “Carlos Botelho”
30º
A CML sabe, e tem obrigação de saber, que quando
cedeu aquele espaço à CDL encontrava-se instalado no edifício, ocupando as
salas “Carlos Botelho” um indivíduo que se intitulava guarda do palácio e
que vivia em condições de grande miséria recolhendo lixo e depositando-o nas
instalações.
31º
Sabe e tem obrigação de saber
que a CDL tudo fez para o desalojar e que chegou mesmo a ser encaminhado para os
serviços sociais do Gabinete da Mouraria, da CML, para que fosse instalado num lar. Tratou do assunto a
Assistente Social Drª. Francisca.
32º
Em relação às salas “Carlos Botelho” a
CDL desde a primeira hora que estabeleceu contactos com o filho
do pintor, Arq. Rafael Botelho, uma vez que a Arq. Margarida Veiga,
informou o director da CDL que o mesmo via com interesse a reabilitação do
“Atelier da Costa do Castelo”, estando abertos para isso a ceder o mobiliário,
ainda existente que fazia parte do recheio do mesmo.
Em 1991 a CDL, visando Lisboa, Capital Europeia 94, apresentou ao
Vereador da Reabilitação Urbana da CML, Eng. Rui Godinho e à Comunicação
social, uma proposta de criação do Espaço de homenagem a Carlos Botelho,
pintor de Lisboa, tendo merecido da parte do Sr. Vereador total aprovação,
tendo por duas vezes visitado o espaço, com esse objectivo.
O mesmo aconteceu, por uma vez, com o Arq. Rafael Botelho.
33º
Sabe e tem obrigação de saber que a Câmara
veio a afirmar posteriormente que perdera o interesse naquele espaço e que, em
consequência, se deixasse lá ficar o homem, para que não fossem criados
problemas sociais que afectassem a imagem da Câmara.
Da Conduta da CML, mesmo através da EBAHL e
da EGEAC
34º
Recorda-se que o Protocolo vigorou até ao dia 2 de
Fevereiro de 2003 e a partir dessa data renovou-se.
35º
Poderia a entidade despejante ter
denunciado o acordo até ao dia 2 de Novembro de 2002, mas não o fez.
36º
Isto quer dizer que qualquer dos
fundamentos apontados para resolver o acordo com justa causa, todos eles por
factos anteriores a 2 de Novembro de 2002, não mereceram ser qualificados como
tal, isto é, como violações do acordo, já que os relacionados com a manutenção
pura e simplesmente não se verificam.
37º
Resta a questão do interesse público.
Contudo a sua invocação é incompreensível e com fundamento insuficiente.
Da notificação judicial de
2000
38º
Tal notificação tem o valor que
tem e nela apenas se queria que a CDL fosse notificada para disponibilizar as
“salas Carlos Botelho”. A CDL só não recebeu essa notificação, uma vez
que se encontrava numa digressão ao Brasil que teve lugar por ocasião das
comemorações dos 500 anos, entre 15 de Março e 5 de Maio desse ano.
39º
Ora, esta questão foi objecto de
muitos contactos com os serviços da entidade despejante, sendo certo que a
disponibilidade daquelas salas jamais foram recusadas pela CDL.
40º
É público e notório, conhecendo
a CML tão bem quanto a CDL, que a actividade desta cooperativa é de relevante
interesse público no contexto da cultura portuguesa, no âmbito da dança, pela
formação que faz, pelas criações que exibe , pelo prestígio que lhe é
reconhecido em Portugal e no estrangeiro.
Termos em que, não existindo fundamento para que seja decretado o despejo por
efeito de violação do acordo e por falta e por inexistência de interesse público
relevante, deve manter-se a ocupação da CDL até ao termo da vigência do
Protocolo, isto é, 2 de Fevereiro de 2013.
.
Algumas das opiniões:
"
Companhia de Dança na Bienal de Arte Jovem
Lisboa maravilha Barcelona "
" Apesar de coincidir com a apresentação em Barcelona do novo grupo de
Maurice Béjart,
a CDL conseguiu encher a sala para a sua exibição no âmbito da Bienal de Arte
Jovem dos Países Meditrânicos que está a decorrer naquela cidade, com a
presença de 600 participantes de sete países. A actuação da Companhia
constituiu um enorme êxito. O público aclamou os bailarinos de pé durante dez
minutos..."
Isabel Gantes in
Diário de Notícias 16.10.87
ZeebruggeBrugge90-Stadsschouwburg
500 anos do Porto de Brugge
"A
CDL move-se a nível internacional " ....
in
HET
NIEUWSBLAD-90.07.03
“....O profissionalismo,
dedicação e empenho demonstrados por todos os integrantes da Companhia de Dança
de Lisboa, ...., deve ser motivo de
orgulho para Portugal. “
Fernando Guimarães
Gerente de Programação
Teatro ALFA São Paulo – Brasil - Junho 2004
”...Os
espectáculos apresentados no Teatro Alfa nos dias 3 e
4 de junho, para um público constituído por alunos da rede municipal de
ensino e seus professores. Pela reacção positiva dos espectadores, temos a
convicção de que as sessões pedagógicas contribuíram de maneira
significativa para o enriquecimento cultural dessas crianças.”...
Hugo
Malavolta -
Secretaria Municipal de Cultura
São Paulo Brasil
“Suite à mon agréable visite à votre compagnie, je tiens à vous exprimer mes plus vives félicitations
pour la qualité de votre engagement et de
votre travail artistique.
La
prestation que vos danseurs ont eu l'amabilité de me présenter a eté
exceptionnelle et je vous prie
de les en remercier de ma part.
J'ai été également très impressionné par votre démarche en faveur
de jeunes artistes qui benéficient grâce à votre compagnie d'un véritable
tremplin.”...
Claude
Frisoni
Directeur
Géneral
D
Dez. 2004
ABBAYE
DE N E U M U N S T E R
LUXEMBOURG Centre
Culturel de Rencontre
...”Queremos atestar
que a CDL emocionou as platéias com sua técnica e poesia,
pelo que cremos que todo apoio institucional lhes deve ser
garantido.
A CDL constitui motivo de orgulho para as comunidades de Portugal e
do Brasil.”...
Sinceramente, Nara Vasconcelos - Diretora -Teatro José de Alencar – Fortaleza * 2003
BLOGUE DE INFORMAÇÃO SOBRE ACTUALIDADE LUSO-BRASILEIRA
No
âmbito do Festival de Dança da Cidade do Cabo, na África do Sul, a Companhia
de Dança de Lisboa vai recriar, no início de Março, com coreografia
da brasileira paulistana Célia Gouveia, o encontro de culturas que ocorreu há
520 anos no Cabo da Boa Esperança – refere a agência LUSA
BRASIL
O cabo, situado no extremo sul do continente africano, foi dobrado pela primeira vez em 1487.
O autor da façanha foi o navegador português Bartolomeu Dias, que o baptizou de "Cabo das Tormentas" devido às violentas tempestades que sempre o assolavam e a sua expedição teve de vencer. Porém, como o local fazia a ligação entre os oceanos Atlântico e Índico e apontava para o tão sonhado caminho para a Índia, o rei D. João II, de Portugal, mudou-lhe o nome para Cabo da Boa Esperança.
EM TÃO POUCO TEMPO DE MANDATO –
VEJAM COMO É QUE O ACTUAL PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA, OLHA A
CULTURA! - O QUE É QUE SE PODE ESPERAR SENÃO UM HORIZONTE NEGRO E ASSUSTADOR
DE QUEM PREFERE O USO DA VIOLÊNCIA AO DIÁLOGO?!
São assim aqueles que olham a cultura como um parente pobre: quem vê a dança
apenas como um meio de expressão e de cultura e não um instrumento de conveniência
própria, ou de grupos, nomeadamente de serviço politico depara sempre com as
maiores incompreensões e obstáculos –Foi o que ficou demonstrado com a
atitude arrogante e arbitrária de António Costa, ao enviar as forças
policiais para despejar a CDL, do Palácio dos Marqueses de Tancos, na manhã do
passado dia 29 de Novembro, na Rua da Costa do Castelo.
Uma vez alertadas a Companhia e a população de Lisboa para o eventual despejo
das instalações requisitadas para outros desígnios mais favoráveis a outros
interesses foi, pela Assembleia Municipal de Lisboa, pedida a suspensão da
decisão e recomendado o estudo de soluções alternativas. Apesar desta
inteligente e razoável proposta de reflexão, António Costa e os seus
apooantes, resolveram de forma cobarde, desleal e desumana, usar a violência
cega e bruta, contra artistas e seus parcos haveres.
A Companhia de Dança de Lisboa foi fundada em 1984 e tem, desde essa data,
apresentado um valioso trabalho de divulgação da dança, formação de intérpretes
e a difusão de novas linguagens “performativas“, tendo realizado centenas
de espectáculos
A Companhia de Dança fora autorizada a ocupar o Palácio dos Marqueses de
Tancos, numa altura em que o edifício se encontrava praticamebte ao abandono.
Desde então, a CDL, com esforço, evitou a sua degradação e deu – lhe um
rosto e utilidade, colocando – o ao serviço da população.
Apesar da falta de colaboração posterior dos poderes públicos e culturais do
Estado, e até de evidentes actos de sabotagem e de exclusão, a Companhia
contribuiu para remediar e tentar recuperar o pobre panorama do bailado em
Portugal.
Isto foi possível graças a permanentes sacrifícios dos seus elementos num dia
a dia cada vez mais penalizado pela não aceitação do engajamento politico, do
serventaualismo, hoje, condição essencial para a sobrevivência
Receando que os seus vinte anos de actividade, que se comemoravam, no passado
dia 21 de Novembro, pudessem ser ensombrados por uma atitude arbitrária do
Presidente António Costa , e, portanto, mais por razões de preocupação do
que por ambiente de festa e de alegria, a Companhia de Dança de Lisboa,
antecipou para o dia 17 de Novembro, um espectáculo nos vários salões daquele
histórico Palácio.
Mas, tristemente, perdeu-se uma
excelente oportunidade de se procurar pela via do diálogo uma solução pacífica
e sensata, tendo-se optado, como é do conhecimento público, pelo procedimento
mais fácil e imediato: a arbitrariedade e a prepotência – o terror!
|
Apoios Estatais Dança 2002 para os subsidiodependentes a CDL é uma companhia fantasma .. Passagens das declarações ao Diário Económico de 13.12.01, que nos ouviu ! |
e ao Cartaz do Expresso de 14.12.01 que preferiu ignorar a nossa posição !
.....
......
Passado um mês os colaboradores do EXPRESSO, responsáveis pelo Cartaz, confirmam tratar-se parte do assunto que denominamos A CDL - Companhia Fantasma para os subsídiodependentes e seus patrocionadores...
Ao Director do EXPRESSO
título substituído por :
Após envio de carta ao Director na semana seguinte à publicação, tendo em
anexo elevado nº de documentos, testemunhos recebidos, relatórios de
actividades e sobretudo a nossa disponibilidade para dar a conhecer um projecto
que se reclama e é assim considerado uma referência cultural de Lisboa e do
país.
Esperamos quase um mês para ler mais esta coluna do cartaz:
L.L. faria melhor, se pensasse um pouco, antes de ter assinado mais este inacreditável conjunto de caluniosos processos de intenções. Fugindo no fundo ao essencial -
o repor da verdade !
A nossa resposta,
cerca de 60 espectáculos em Portugal, Espanha, Cabo Verde e Brasil...nos últimos quatro anos, sem qualquer subsídio estatal desde 1995, apresentados com programa cultural alargado e excelente acolhimento.
restantes anos 1984 / 1997 visitar www.cidadevirtual.pt/cdl
Alguns dos documentos enviados ao EXPRESSO
Relatórios de Actividades 1998/ 1999 / 2000 / 2001
e diferentes testemunhos recebidos de Brasil, Cabo Verde, Espanha e Portugal.
1998
Janeiro –19 e 20
COIMBRA – T. A. de Gil Vicente
4 espectáculos, sendo dois dirigidos às Escolas da cidade (Test. em anexo)
Fev. / Março – Trabalhos de recriação dirigidos pela Coreógrafa Célia Gouvêa
Abril – 15 a 24
Digressão aos AÇORES – 4 espectáculos
17 – Ponta Delgada – Cine Teatro Micaelense
20 e 21 – Angra do Heroísmo – Teatro Angrense
Maio – 5 e 6
GUIMARÃES – Capital Cultural da Lusofonia
Auditório da Universidade do Minho - 4 espectáculos, sendo dois para as Escolas da cidade.
Junho
5 - Museu da Água – Dia Mundial do Ambiente
6 - EXPO’98 – Dia da SONY – Palco Promenade
12 - Convento do Beato – Congresso da AGEFE - Claustros
Julho – 1 e 2
Gravação de "Cabo da Boa Esperança-510 anos depois", para emissão, pela RTPI e RTP África.
17 - LOURES – Abertura das Festas da Cidade
Agosto – 2 – 19:00
EXPO’98 - 250 anos do Aqueduto das Águas Livres
Ante-Estreia do bailado "O Caminho da Água"- viagem à Música do Século XVIII
1999
Fevereiro
11 - Leiria - Teatro José Lúcio da Silva
15:00 - Sessão Pedagógica
22:00 - Público em Geral
Março
5 - Ponte de Lima - Reabertura do Teatro Diogo Bernardes
15:00 - Sessão Pedagógica
22:00 - Público em Geral
Actuações integradas na Programation 99 do IGAEM
14- Vilalba - Auditório Carmem Estévez
18- Ourense - Teatro Principal
25- Barreiro - Casa da Cultura da Quimigal
Abril
II Mostra International de Danza de Galicia
27 - Pontevedra - Auditório do Centro de Congressos
Vigo - Centro Cultural CaixaVigo

29 - Dia Mundial da Dança - 700 jovens das escolas de Vigo - 6 a 11 anos
Agosto
20 e 21- Festival Internacional de Vilar de Mouros
Setembro
30 - Barreiro - Casa da Cultura da Quimigal
15:00 - Sessão Pedagógica
22:00 - Público em Geral
Outubro / Novembro
30 / 10 a 2 / 11 - Badajoz
30 / 10 a 1 / 11- Workshop de Técnicas de Dança e Atelíer Coreográfico - 25 participantes
2 / 11 -"Cabo da Boa Esperança - 512 anos depois"

12:30 - Sessão Pedagógica 22:00 - Público em Geral
Dezembro
12 a 20 - Digressão a Cabo Verde
12 a 16 - Mindelo - Centro Cultural
12 a 14 - Workshop de Técnicas de Dança e Atelíer Coreográfico - 45 participantes
15 e 16 - "Cabo da Boa Esperança - 512 anos depois"
15:30 - Sessão Pedagógica 22:00 - Público em Geral
17 a 19 - Santo Antão - Workshop de Técnicas de Dança - 15 participantes
2000 / 2001
Digressão a Cabo Verde 2000 – 9 a 18 de Fevereiro
Cidade da Praia e Tarrafal
Espectáculo " Cabo da Boa Esperança – 512 anos depois", dedicado a Carlos Paredes
- Workshops Iniciação e reencontro com a dança abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração CCP da Praia – 70 inscritos e espectáculos
2 Sessões p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~650 espectadores
e 1 Sessão Pedagógica (4 aos 12 anos), 16:00 - ~180 espectadores
Digressão ao Brasil 2000 – 20 de Março a 29 de Abril
" Cabo da Boa Esperança – 512 anos depois"
- Workshops Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração c/ Escolas locais – 240 inscritos e espectáculos
9 Sessões p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~3500 espectadores
e 7 Pedagógicas (4 aos 12 anos), 16:00 - ~ 2200 espectadores
Março
20 a 26– Salvador
20 a 24- Escola de Dança da FCE da Bahia
Teatro Castro Alves -26 - 16 e 21:00

27 a 31– Ilhéus
Universidade Estadual de Santa Cruz
Centro de Arte e Cultura Governador Paulo Souto – 31-16 e 21:00
Abril
2 a 8– Porto Alegre
2 a 5 – Centro Cultural Mário Quintana
Teatro Renascença – 7-16 e 21:00 e 8 - 21:00
10 a 17– Brasília
10 a 14 – Sala de Dança do TNCS

Teatro Nacional Cláudio Santoro – 16 -16 e 20:00 e 17 - 21:00
Sala Villa Lobos
"---- Original Message ----
From: Asta Rose To: cdlisbondanceco@mail.telepac.pt
Sent: 11 de Setembro 2000 20:52 Subject: congratulações
Brasilia, 11 de Setembro de 2000.
Prezado José Manuel Oliveira,
Com algum atraso, do que peço que me desculpe, venho dizer-lhe que a atuação
da Companhia de Dança de Lisboa no T.N.C.S., em
Abril deste ano, com o
espetáculo "Cabo da Boa Esperança ", deixou as melhores
recordações.
Foi , na realidade, um evento que honrou o
nome de Portugal.
Com os melhores cumprimentos,
ASTA-ROSE ALCAIDE
Directora Artística do Teatro Nacional Cláudio Santoro "
---- Original Message ----
From: Plínio Mósca To: cdlisbondanceco@mail.telepac.pt
Presidente do Conselho de Cultura do Distrito Federal - Brasília e membro permanente do Fórum Nacional dos Presidentes de Conselho de Cultura do Brasil.
Sent: Monday, June 26, 2000 12:39 AM Subject: congratulações
Meus maiores parabéns à Companhia de Dança de Lisboa (CDL) pelo magnífico espetáculo que trouxe ao Brasil e mais especialmente a Brasília.
Fica mais uma vez provado que o Atlântico não nos separa, mas sim nos une mais do que nunca, sobretudo porque no nosso pensar existe a dimensão de grandiosidade que só a boa arte pode nos oferecer.
O que a CDL trouxe para o Brasil e mais especialmente para Brasília, foi de rara qualidade e fineza.
Poucas vezes, nessa minha lida com a arte que já passa dos 20 anos, vi tantos bons resultados e tantos elogios serem feitos à uma companhia estrangeira.
Minhas mais sinceras e emocionadas alegrias à CDL e seu corajoso diretor.
Plínio Mósca "
18 a 22– São Paulo
18 a 20 - Escola Municipal de Bailado
Teatro Municipal de São Paulo – 22 (Comemoração dos 500 anos do Brasil) -16 e 21:00
24 a 29 – Belo Horizonte
24 a 26- Sala de Dança SESIMINAS

Teatro Sesiminas – 28 e 29 ( Neste dia duas sessões comemorativas do Dia Mundial da Dança) - 16 e 21:00

12 de Agosto – Chaves
" Cabo da Boa Esperança – 512 anos depois"
Praça de Camões – 21:30 ~1000 espectadores
9 a 15 de Dezembro - Santiago de Compostela
Ante Estreia do espectáculo "Na abertura do Horizonte a cidade da utopia", dedicado a José Afonso

Teatro Principal – Compostela 2000 (Capital Europeia da Cultura)
- Workshops Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração c/ Escolas locais – 50 inscritos e espectáculos
2 Sessões p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~800 espectadores
e 1 Sessão Pedagógica (4 aos 12 anos), 16:00 - ~ 200 espectadores
--
Original Message --
From: Benedicto García Villar
Professor en Santiago de Compostela
e amigo de José Afonso
To: cdlisbondanceco@mail.telepac.pt
Sent: Tuesday, January 02, 2001 6:26 PM
Subject: Opinião
O ZECA E A PROPOSTA DA C.D.L.
... o traballo da C.D.L. -
"Na abertura do Horizonte - a cidade da utopia" é sorprendente pois
consegue no profano, nas linguaxes da danza (como é o meu caso) poñer en acción
moitos resortes, sobre todo os máis internos.
Desde os creadores da proposta ata os membros do corpo de baile, pasando por
unha composición coreográfica e escénica e de luces impecables e, como non,
unha afortunada e moi ben secuenciada selección musical, todo contribúe
xustamenete a iso, a iso tan difícil do "todo", da unidade completa.
Non é só un espectáculo con música acertada ou unha versión en danza da música
de José Afonso / Filhos da Madrugada, Carlos Paredes e Rodrigo Leão.
É a contribución orgánica, unitaria, para tocar armónica e armoniosamente
nas mesmas febras sensibles. Ó final un non sabe -¿importa algo?- se astá
asistindo a un acercamento ó mundo da danza desde o Zeca ou a un descubrimento
do Zeca desde o mundo da danza.
De calquera xeito son os dous felices enfoques para prestarlle a atención que
eu coido que merece.
Quédanos esperar sexan criadas as condicións para que a estrea absoluta deste
espectáculo, dedicado a José Afonso, teña lugar nos próximos meses en
Santiago de Compostela e sexa presentado noutras cidades de Galicia e
do mundo, a quen o Zeca pertence.
Benedicto García Villar
Relatório de Actividades 2001
21 de Abril – Seixal
Auditório Municipal do Fórum Cultural do Seixal, 21:30 ~ 350 espectadores
"Na abertura do Horizonte a cidade da utopia"
Digressão a Badajoz e Cáceres – Semana de La Danza
22 a 25 de Abril - Badajoz
Teatro Lopez de Ayala
"Na abertura do Horizonte a cidade da utopia"
- Workshops Técnicas de Dança e Atelier Coreográfico abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração c/ Escolas locais – 35 inscritos e espectáculos
1 Sessão p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~500 espectadores
e 1 Sessão Pedagógica (4 aos 12 anos), 16:00 - ~ 150 espectadores
26 a 29 de Abril – Cáceres
" Cabo da Boa Esperança – 512 anos depois"
Auditório de Cáceres
1 Sessão p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~450 espectadores
e 2 Sessões Pedagógicas, sendo a do dia 29 destinada
a Comemorar o Dia Mundial da Dança (4 aos 12 anos), 16:00 - ~ 500 espectadores
--- Original Message ---
From: Alfonso Castilla To: cdlisbondanceco@mail.telepac.pt
Sent: Wednesday, May 02, 2001 5:54 AM
Ao Director
Companhia de Dança de Lisboa
En primer lugar felicitarles por los dos espectáculos que nos ha traído ha Extremadura, y que haga extensivo a todos los miembros de la compañía mi mas cordial enhorabuena por tan bellos espectáculos.
He visto los dos espectáculos que la Compañía ha presentado en Badajoz y Cáceres, me han parecido muy buenos, estoy convencido que con nuevas presentaciones, conseguirán muchos éxitos en sus próximas giras por Cabo Verde y Brasil, les deseo mucha suerte
Saludos
Alfonso Castilla
Digressão à R. A. dos Açores
3 a 12 de Maio
3 a 8 de Maio – Ribeira Grande
Teatro Ribeiragrandense
"Na abertura do Horizonte a cidade da utopia"
- Workshops Iniciação à Dança abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração c/ Escolas locais –5 inscritos e espectáculos
2 Sessões p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~850 espectadores
e 2 Sessões Pedagógicas (4 aos 12 anos), 16:00 - ~ 850 espectadores
9 a 12 de Maio – Angra do Heroísmo
Teatro Angrense
"Na abertura do Horizonte a cidade da utopia"
- Workshops Iniciação à Dança abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração c/ Escolas locais –100 inscritos e espectáculos
2 Sessões p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~700 espectadores
e 2 Sessões Pedagógicas (4 aos 12 anos), 16:00 - ~ 950 espectadores
Digressão a Cabo Verde
26 de Maio a 11 de Junho
"Na abertura do Horizonte a cidade da utopia"
27 de Maio a 2 de Junho - MindeloCentro Cultural do Mindelo
- Workshops Iniciação e reencontro com a dança abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração CCP do Mindelo – 40 inscritos e espectáculos
2 Sessões p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~400 espectadores
e 2 Sessões Pedagógicas (4 aos 12 anos), 16:00 - ~400 espectadores
3 a 8 de Junho – Cidade da Praia
Assembleia Nacional
- Workshops Iniciação e reencontro com a dança abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração CCP da Praia – 30 inscritos e espectáculos
1 Sessão p/ Público em geral e Convidados, 21:00 - ~750 espectadores
e 1 Sessão Pedagógica (4 aos 12 anos), 16:00 - ~100 espectadores
9 a 11 de Junho – SAL
- Workshops Iniciação e reencontro com a dança abertos aos interessados, mediante prévia inscrição, em colaboração c/ CM do Sal – 45 inscritos
EMBAIXADA DE PORTUGAL em CABO VERDE
Estimado Sr. José Manuel Oliveira
M.I. Director Artístico da Companhia de Dança de Lisboa
Fazendo eco das muitas reacções positivas que me têm chegado, quer por parte de
portugueses aqui residentes, quer de cidadãos cabo-verdianos que assistiram ao espectáculo
"A cidade da utopia", não posso deixar de lhe transmitir a minha satisfacção pela forma
como foi aqui recebido o vosso novo espectáculo, nesta segunda deslocação da CDL à Praia.
Também o Sr. Presidente da República, Cmdt. Pedro Pires, mais uma vez, através do Sr.
Embaixador, manifestou o seu agrado pela qualidade do espectáculo e pelo significado que
acções deste género podem ter para o enriquecimento cultural da população desta cidade.
Ao transmitir-lhe estas curtas palavras de apreço, que farei chegar igualmente à direcção do
Instituto Camões, faço votos para que continue, sempre com o entusiasmo que tem
demonstrado, pese as muitas dificuldades financeiras, o seu projecto de dança, que para
além de abrir as portas a vários(as) bailarinos(as), incluíndo alguns estrangeiros(as) é,
certamente, uma simpática e coerente embaixada cultural, nos locais por onde tem passado,
a julgar pelo sucesso e boa aceitação que aqui teve, merecidos pelo seu empenho pessoal e
pela "presença" do nosso caro Zeca Afonso.
Bem haja! Com um abraço e os melhores votos
do Director do CCP da Praia e Conselheiro Cultural e de Imprensa
-----Original Message-----
From: IC-Centro Cultural Português na Praia
To: cdlisbondanceco@mail.telepac.pt
Date: Tuesday, June 12, 2001 10:35 PM
Subject: Digressão CDL a Cabo Verde
5 a 8 de Novembro - Abrantes
" Cabo da Boa Esperança "
Cine Teatro S.Pedro

- Workshop Iniciação à Dança aberto aos interessados na Escola Secundária,
participação de 5 participantes num momento do espectáculo.
1 Sessão p/ Público em geral e Convidados, 22:00 ~450 espectadores
e 1 Sessão Pedagógica (4 aos 12 anos), 16:00 - ~ 120 espectadores
"Quinze anos depois, a Companhia de Dança de Lisboa regressou a Abrantes.
Foi um momento de rara beleza. O talento da Companhia de Dança de Lisboa ...,
... proporcionou um reencontro com a história e a arte, comemorando simultaneamente o encontro
com outros povos e culturas....."
in Comunicado de Imprensa da CM de Abrantes
3 a 6 de Dezembro - Abrantes
"Na abertura do Horizonte a cidade da utopia"
Cine Teatro S.Pedro
- Workshop Iniciação à Dança aberto aos interessados na Escola Secundária
1 Sessão p/ Público em geral e Convidados, 22:00 ~450 espectadores
...."o Cine Teatro S.Pedro voltou a receber a CDL com um espectáculo memorável,
dedicado ao grande José Afonso.
Na abertura do horizonte_a cidade da utopia, evocou o sonho, a inquietude, a utopia.
As músicas de Zeca pareciam "embrenharem-se" nos voluptuosos corpos dos bailarinos da CDL.
No final, a emoção refletiu-se no soar das palmas. Abrantes, mereceu um espectáculo assim ! "
in Comunicado de Imprensa da CM de Abrantes
Última actualização em 2007.12.13
Comentários e Sugestões para C.D.L.
Realização e Patrocínio